🌟 놀이

☆☆☆   اسم  

1. 즐겁게 노는 일.

1. لعب: لعب مريح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 인형 놀이.
    Doll play.
  • 건전한 놀이.
    Sound play.
  • 재미있는 놀이.
    Funny play.
  • 놀이 공간.
    Playground.
  • 놀이 문화.
    Play culture.
  • 놀이를 하다.
    Play.
  • 방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.
    In one corner of the room, children were playing dolls.
  • 우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.
    Looking at my daughter, i think it's true that children learn through play.
  • 우리 애는 한번 놀기 시작하면 밥도 안 먹으려고 해요.
    Once she starts playing, she won't even eat.
    그래서 아이들은 놀이 시간을 정해 주는 것이 좋대요.
    So it's good for kids to set a play time.
مرادف 유희(遊戲): 장난을 치며 즐겁게 놂. 또는 그런 놀이.

2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

2. لعبة: الترفيه أو العروض التقليدية في الأعياد أو الفعاليات الخاصة حيث يلعبها العديد من الناس حسب قواعدها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 전통 놀이.
    Traditional play.
  • 놀이를 구경하다.
    Watch the play.
  • 놀이를 배우다.
    Learn to play.
  • 놀이를 보다.
    Watch a game.
  • 놀이를 하다.
    Play.
  • 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다.
    Minjun was born and raised in a foreign country and has never actually seen him play traditional games.
  • 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.
    During the holidays, television shows traditional games such as pungmul nori or mask dance.
  • 주말에 민속촌에 다녀오셨다고요?
    You went to the folk village this weekend?
    네. 전통 놀이도 구경하고 정말 좋은 시간이었어요.
    Yes. it was a great time to watch traditional games.

3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

3. لعبة: أداء نشاط اللعب حسب الطريقة أو قواعده المعينة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 공깃돌 놀이.
    Airstone play.
  • 놀이.
    Kite play.
  • 주사위 놀이.
    Dice play.
  • 트럼프 놀이.
    Playing cards.
  • 화투 놀이.
    Hwa-tu-nori.
  • 아버지와 삼촌들은 안방에서 화투 놀이를 하고 계신다.
    Father and uncles are playing hwatu games in the home room.
  • 민준은 사촌 동생에게 제기 놀이의 규칙을 설명해 주었다.
    Minjun explained to his cousin the rules of jegi game.
  • 공깃돌 놀이는 어떻게 하는 거예요?
    How do you play with the stones?
    공깃돌 다섯 개를 규칙에 따라서 던졌다 받는 거야.
    You throw five airstones according to the rules.

4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.

4. لعبة: كلمة تشير إلى اللعب أو التقليد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 병원놀이.
    Hospital play.
  • 시장놀이.
    Market play.
  • 엄마놀이.
    Mom's play.
  • 학교놀이.
    School play.
  • 회사놀이.
    Company play.

🗣️ النطق, تصريف: 놀이 (노리)
📚 اشتقاق: 놀이하다: 즐겁게 놀다., 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는…
📚 الفئة: أدوات ترفيهية   نشاط ترفيه   هواية  

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 놀이 @ تفسير

🗣️ 놀이 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


معلومات جغرافية (138) علم وتقنية (91) لطلب الطعام (132) الإعتذار (7) استعمال المؤسسات العامة (8) وسائل الإعلام العامة (47) مشاهدة الأفلام (105) نظام إجتماعي (81) طقس وفصل (101) استعمال الصيدليات (10) الحياة في يوم (11) هواية (103) إتصال هاتفي (15) مظهر خارجي (121) الفلسفة والأخلاق (86) حادث، حادثة، كوارث (43) تبادل المعلومات الشخصية (46) للتعبير عن الشخصية (365) عرض (8) للتعبير عن مظهر (97) علاقة إنسانيّة (255) دين (43) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الحياة في كوريا (16) نفس (191) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) البحث عن طريق (20) المناخ (53) التعبير عن الملابس (110)