🌟 통합하다 (統合 하다)
فعل
1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
-
통합하는 과정.
The process of integrating. -
국민들을 통합하다.
Unify the people. -
기능을 통합하다.
Integrate functions. -
부서를 통합하다.
Consolidate departments. -
종파를 통합하다.
Integrate sects. -
우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
We decided to integrate and share the knowledge each other has through this meeting. -
이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
This nursery incorporates functions such as rest, leisure, play, home education, cultural education, etc. -
여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다.
We decided to combine the tasks that had been distributed to many people into one and leave them to one person.
🗣️ النطق, تصريف: • 통합하다 (
통ː하파다)
📚 اشتقاق: • 통합(統合): 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
🗣️ 통합하다 (統合 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 야당이 통합하다. [야당 (野黨)]
- 지리적으로 통합하다. [지리적 (地理的)]
- 종적으로 통합하다. [종적 (縱的)]
- 다매체를 통합하다. [다매체 (多媒體)]
- 국가를 통합하다. [국가 (國家)]
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 통합하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
فعل
🌏 يترك مدرسة: يترك طالبٌ مدرسةً كان يدرس فيها -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
فعل
🌏 يمرّ: يمرّ بمكان معين -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
فعل
🌏 ينتقد: يوبّخ على الخطأ أو يزجر عن الخطأ باستعمال مثال حقيقيّ تفصيلي لارتكاب ذنب -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
فعل
🌏 تراجُع: يرجع إلى الخلف فضائيا أو يعود إلى الماضي زمنيا -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
فعل
🌏 يذهب إلى المدرسة: يذهب إلى المدرسة ويعود إلى منزله من المدرسة -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
فعل
🌏 يستعيد: يستعيد شيئا كان مُستولى عليه من جديد بواسطة السلب -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
فعل
🌏 يستكشف: يذهب إلى أماكن لملاحظتها والبحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطر -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
فعل
🌏 يتَكامل، يندمج، يتّحد: يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيره -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
فعل
🌏 يتحدّث بالهاتف: يتبادل المحادثة بالهاتف -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
فعل
🌏 ينحطّ، يتراجع: يعود إلى الحالة قبل تطوّره مرّة أخرى -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
فعل
🌏 يستسلم للعدو: يستسلم للعدو -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
فعل
🌏 يسوِّي، يوفّق: يناقش من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
فعل
🌏 يُسقِط، يَقذف: يرمي ويُسقِط شيئا إلى أسفل
• إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في يوم (11) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • علاقة (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • الحياة الدراسية (208) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • البحث عن طريق (20) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • المناخ (53) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28) • استعمال الصيدليات (10)
