🌟
따르다
🗣️
النطق, تصريف:
•
따르다
(따르다
)
•
따라
()
•
따르니
()
📚
اشتقاق:
•
📚
الفئة:
📚
Annotation:
주로 '따라(서)'로 쓴다.
🗣️
따르다
@ تفسير
-
자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
-
환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
-
어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.
-
거역하지 않고 순순히 따르다.
-
매우 감탄하여 마음으로 따르다.
-
자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
-
다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
-
다른 사람이 말하는 대로 따르다.
-
다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.
-
(따라, 따라서, 따랐다, 따라라)→ 따르다 1
-
남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.
-
가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
-
어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
-
의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
-
남의 말이나 뜻을 따르다.
-
중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르다.
-
사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
-
사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
-
권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
-
자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
-
어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
-
뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
-
개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
-
옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따르다.
-
어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
-
옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
-
조건, 이유, 구실 등이 따르다.
-
어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
-
마음속으로 깊이 받들고 따르다.
-
불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
-
약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
-
다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
-
옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르다.
-
(따르고, 따르는데, 따르니, 따르면, 따른, 따르는, 따를, 따릅니다)→ 따르다 1
-
다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
-
다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
-
어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
-
어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
-
신이나 종교 등을 받들고 따르다.
-
어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
-
힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다.
-
기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.
🌷
따르다
-
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
🌏 يلاحق: يتابع شخص في الوراء طريق شخص آخر
-
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
🌏 يسكب تدريجياً: تتدفق المادة الانسيابية التي تحتوي على السائل رويدا رويدا
-
: 구멍이 생기다.
🌏 يثقَب: يحدث ثقب
-
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
🌏 يضرب: يصدم شيئا ما بيد فلان أو بما في يده
-
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
🌏 يهتزّ: يهتزّ جسم أو جزء جسم سريعا ومستمرا
-
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
🌏 يتابع: يظل أو يربط في شيء
-
: 누구를 따라가게 하다.
🌏 يجعله يتابع: يجعله يتابع شخص آخر
-
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
🌏 يفترق عن: يبعد شيء معلّق أو شيء ملصق عن مكانه