🌟 술렁거리다
فعل
1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
-
동네가 술렁거리다.
The neighborhood is noisy. -
마을이 술렁거리다.
The village is noisy. -
분위기가 술렁거리다.
The atmosphere is agitated. -
사람들이 술렁거리다.
People buzz. -
학교가 술렁거리다.
The school is noisy. -
수업 시작을 알리는 종소리가 울렸는데도 아이들이 술렁거리고 있었다.
The children were buzzing even though the bell rang at the beginning of the class. -
비행기가 곧 공항에 착륙한다는 방송이 나오자 기내 분위기가 술렁거리기 시작했다.
The atmosphere in the plane began to rattle after the announcement that the plane was about to land at the airport. -
♔
어젯밤에 도둑에게 털린 집이 한두 집이 아니라며?
I heard there were more than one or two homes robbed last night.
♕ 응, 그 일 때문에 온 동네가 술렁거렸어.
Yeah, the whole town was buzzing about it.
مرادف
술렁대다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
مرادف
술렁술렁하다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
🗣️ النطق, تصريف: • 술렁거리다 (
술렁거리다)
🗣️ 술렁거리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 좌중이 술렁거리다. [좌중 (座中)]
🌷 ㅅㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 술렁거리다
-
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
실룩거리다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يرتعش: يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلك -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
살랑거리다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
فعل
🌏 يهب بلطف: تهب الرياح بلطف مرارا وتكرارا -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
수런거리다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
فعل
🌏 يثرثر: يتجمع الكثير من الناس ويُحدثون الضجيج بشكل فوضوي وصاخب مرارًا وتكرارًا -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
술렁거리다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
فعل
🌏 يتشوّش ، يضطرب: يتشوّش الجوّ ويتشابك الضجيج إلخ بشكل متكرّر
• البحث عن طريق (20) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • معلومات جغرافية (138) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • نظام إجتماعي (81) • تسوّق (99) • تربية (151) • سفر (98) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48)