🌟 술렁거리다
คำกริยา
1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
1. ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
-
동네가 술렁거리다.
The neighborhood is noisy. -
마을이 술렁거리다.
The village is noisy. -
분위기가 술렁거리다.
The atmosphere is agitated. -
사람들이 술렁거리다.
People buzz. -
학교가 술렁거리다.
The school is noisy. -
수업 시작을 알리는 종소리가 울렸는데도 아이들이 술렁거리고 있었다.
The children were buzzing even though the bell rang at the beginning of the class. -
비행기가 곧 공항에 착륙한다는 방송이 나오자 기내 분위기가 술렁거리기 시작했다.
The atmosphere in the plane began to rattle after the announcement that the plane was about to land at the airport. -
♔
어젯밤에 도둑에게 털린 집이 한두 집이 아니라며?
I heard there were more than one or two homes robbed last night.
♕ 응, 그 일 때문에 온 동네가 술렁거렸어.
Yeah, the whole town was buzzing about it.
คำพ้องความหมาย
술렁대다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
คำพ้องความหมาย
술렁술렁하다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 술렁거리다 (
술렁거리다)
🗣️ 술렁거리다 @ ตัวอย่าง
- 좌중이 술렁거리다. [좌중 (座中)]
🌷 ㅅㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 술렁거리다
-
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
실룩거리다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
살랑거리다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
คำกริยา
🌏 (ลม)พัดเบา ๆ: ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
수런거리다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด: หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
술렁거리다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
คำกริยา
🌏 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7)