🌟 술렁거리다
глагол
1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
1. (ОБ АТМОСФЕРЕ) СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу.
-
동네가 술렁거리다.
The neighborhood is noisy. -
마을이 술렁거리다.
The village is noisy. -
분위기가 술렁거리다.
The atmosphere is agitated. -
사람들이 술렁거리다.
People buzz. -
학교가 술렁거리다.
The school is noisy. -
수업 시작을 알리는 종소리가 울렸는데도 아이들이 술렁거리고 있었다.
The children were buzzing even though the bell rang at the beginning of the class. -
비행기가 곧 공항에 착륙한다는 방송이 나오자 기내 분위기가 술렁거리기 시작했다.
The atmosphere in the plane began to rattle after the announcement that the plane was about to land at the airport. -
♔
어젯밤에 도둑에게 털린 집이 한두 집이 아니라며?
I heard there were more than one or two homes robbed last night.
♕ 응, 그 일 때문에 온 동네가 술렁거렸어.
Yeah, the whole town was buzzing about it.
синоним
술렁대다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
синоним
술렁술렁하다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
🗣️ произношение, склонение: • 술렁거리다 (
술렁거리다)
🗣️ 술렁거리다 @ практические примеры
- 좌중이 술렁거리다. [좌중 (座中)]
🌷 ㅅㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 술렁거리다
-
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
실룩거리다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ(СЯ); КРИВИТЬ(СЯ): Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать. -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
살랑거리다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре). -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
수런거리다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек). -
ㅅㄹㄱㄹㄷ (
술렁거리다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
глагол
🌏 (ОБ АТМОСФЕРЕ) СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу.
• Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Экономика, маркетинг (273) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • В школе (208)