🌟 안주하다 (安住 하다)
فعل
1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
1. يستقرّ: يستقرّ في مكان واحد ويعيش فيه بشكل مريح
-
가정에 안주하다.
Settle at home. -
고향에 안주하다.
Settle in one's hometown. -
시골에 안주하다.
Settle in the country. -
한곳에 안주하다.
Settle in one place. -
김 씨는 어느 한 시골에 안주하여 농사를 지으며 살았다.
Mr. kim settled in a country and lived on a farm. -
지수는 자신의 가정을 꾸려 안정된 생활 속에 안주하였다.
Jisoo set up her own family and settled down in a stable life. -
♔
승규는 어떻게 지내고 있을까?
How is seung-gyu doing?
♕ 고향 마을에 집을 사서 거기에 안주하고 있대.
He bought a house in his hometown and settled there.
2. 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
2. يَرضَى: يَرضَى عن الوضع الحالي أو الظروف
-
현실에 안주하다.
Be complacent. -
현재에 안주하다.
Settle for the present. -
민준이는 현실에 안주하고 변화를 거부하는 사람이다.
Min-joon is a complacent, refusing to change. -
우리 회사는 국내 최고에 안주하지 않고 세계 일류 기업이 되고자 했다.
Our company wanted to become a world-class company, not settle for the best in the country. -
♔
유민이는 또 직장을 바꾸고 싶어 하는 것 같아.
Yoomin seems to want to change jobs again.
♕ 지금 다니고 있는 직장에도 안주하지 못했나 보군.
I guess he didn't settle for his current job.
🗣️ النطق, تصريف: • 안주하다 (
안주하다)
📚 اشتقاق: • 안주(安住): 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶., 현재의 상황이나 처지에 만족함.
🗣️ 안주하다 (安住 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구체제에 안주하다. [구체제 (舊體制)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 안주하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
صفة
🌏 صارم: يكون صارما جدّا -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 جليل: يكون الكلام أو التصرّف أو غيره مؤدب ومهذب -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
صفة
🌏 نفس شيء ، كما هو ، كالسابق: كالسابق -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
صفة
🌏 على حاله: الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هي -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
صفة
🌏 عنيد: يعند بشكل شديد ويتصرف بشكل طفولي -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
صفة
🌏 رائع: ضخم ومهيب في الحجم أو الهيئة
• الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • الحب و الزواج (28) • الحياة في كوريا (16) • مشاهدة الأفلام (105) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • هواية (103) • وعد (4) • شُكر (8) • مظهر خارجي (121) • الحياة الدراسية (208) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • صحة (155) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • تسوّق (99) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)