🌟 안주하다 (安住 하다)
คำกริยา
1. 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
1. ใช้ชีวิตสุขสบาย, ใช้ชีวิตสงบสุข: อาศัยอยู่อย่างสุขสบายโดยตั้งถิ่นฐานในที่ใดที่หนึ่ง
-
가정에 안주하다.
Settle at home. -
고향에 안주하다.
Settle in one's hometown. -
시골에 안주하다.
Settle in the country. -
한곳에 안주하다.
Settle in one place. -
김 씨는 어느 한 시골에 안주하여 농사를 지으며 살았다.
Mr. kim settled in a country and lived on a farm. -
지수는 자신의 가정을 꾸려 안정된 생활 속에 안주하였다.
Jisoo set up her own family and settled down in a stable life. -
♔
승규는 어떻게 지내고 있을까?
How is seung-gyu doing?
♕ 고향 마을에 집을 사서 거기에 안주하고 있대.
He bought a house in his hometown and settled there.
2. 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
2. พึงพอใจ: พึงพอใจในสถานการณ์หรือ สภาพการณ์ปัจจุบัน
-
현실에 안주하다.
Be complacent. -
현재에 안주하다.
Settle for the present. -
민준이는 현실에 안주하고 변화를 거부하는 사람이다.
Min-joon is a complacent, refusing to change. -
우리 회사는 국내 최고에 안주하지 않고 세계 일류 기업이 되고자 했다.
Our company wanted to become a world-class company, not settle for the best in the country. -
♔
유민이는 또 직장을 바꾸고 싶어 하는 것 같아.
Yoomin seems to want to change jobs again.
♕ 지금 다니고 있는 직장에도 안주하지 못했나 보군.
I guess he didn't settle for his current job.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안주하다 (
안주하다)
📚 คำแผลง: • 안주(安住): 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶., 현재의 상황이나 처지에 만족함.
🗣️ 안주하다 (安住 하다) @ ตัวอย่าง
- 구체제에 안주하다. [구체제 (舊體制)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 안주하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การทักทาย (17) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47)