🌟 초판 (初版)
اسم
1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
1. طبعة أولى: أول نشر لكتاب. أو منشورات مثل ذلك
-
초판 발행.
First edition issue. -
초판의 오류.
Error in first edition. -
초판이 간행되다.
The first edition is published. -
초판이 나오다.
The first edition comes out. -
초판을 구하다.
Get the first edition. -
초판을 발행하다.
Publish the first edition. -
초판을 수정하다.
Modify the first edition. -
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out. -
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market. -
♔
어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.
مرادف
원판(原版): 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판., 최초로 인쇄…
كلمة مرجعية
재판(再版): 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책., 전에 있었던…
🗣️ النطق, تصريف: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初版) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
اسم
🌏 سبورة: لوحة ذات لون أخضر داكن أو أسود يكتب عليها بالطباشير -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
اسم
🌏 خَجَلٌ: شعور بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
اسم
🌏 نَشْرٌ: طرح كتاب أو رسم أو موسيقى أو غيرها في السوق -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
اسم
🌏 اعتقال: اعتقال شخص ارتكب جريمة، أو متّهم بارتكاب جريمة -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
اسم
🌏 عرض، إظهار: تقديم العمل أو المنتج في المعرض وغيره
• مظهر خارجي (121) • سياسة (149) • علاقة (52) • للتعبير عن مظهر (97) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الأيام (13) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (52) • ثقافة شعبية (82) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • رياضة (88) • حادث، حادثة، كوارث (43) • هواية (103) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • الحياة الدراسية (208) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • لطلب الطعام (132)