🌟 초판 (初版)

Sustantivo

1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.

1. PRIMERA VERSIÓN, PRIMERA IMPRESIÓN, PRIMERA PUBLICACIÓN: Primera impresión del libro. O esa obra impresa.

🗣️ Ejemplo:

초판 발행.
First edition issue.
초판의 오류.
Error in first edition.
초판이 간행되다.
The first edition is published.
초판이 나오다.
The first edition comes out.
초판을 구하다.
Get the first edition.
초판을 발행하다.
Publish the first edition.
초판을 수정하다.
Modify the first edition.
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out.
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market.
♔ 어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.

Sinónimo
Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初版) @ Ejemplo

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIZARRA: Tabla de color negro o verde oscuro que se escribe sobre ella usando tizas.
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ Sustantivo
🌏 VERGÜENZA: Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUBLICACIÓN, EDICIÓN: Presentación ante el mundo de textos, dibujos o partituras elaborados en libros.
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ Sustantivo
🌏 ARRESTO, DETENCIÓN: Apresamiento de la persona sospechosa de haber cometido un crimen o quien ha cometido un crimen.
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ Sustantivo
🌏 EXPOSICIÓN, MUESTRA, EXHIBICIÓN: Presentación de obras u objetos en una exhibición.

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo vestimenta (110) • Vida laboral (197) • Deporte (88) • Apariencia (121) • Pasatiempo (103) • Vida residencial (159) • Usando transporte (124) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • Ley (42) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52) • Mirando películas (105) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Pidiendo disculpas (7)