🌟 초판 (初版)
Nom
1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
1. PREMIÈRE ÉDITION: Première publication d'un livre ; telle œuvre publiée.
-
초판 발행.
First edition issue. -
초판의 오류.
Error in first edition. -
초판이 간행되다.
The first edition is published. -
초판이 나오다.
The first edition comes out. -
초판을 구하다.
Get the first edition. -
초판을 발행하다.
Publish the first edition. -
초판을 수정하다.
Modify the first edition. -
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out. -
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market. -
♔
어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.
Synonyme(s)
원판(原版): 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판., 최초로 인쇄…
Terme(s) de référence
재판(再版): 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책., 전에 있었던…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初版) @ Exemple(s)
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Nom
🌏 TABLEAU: Panneau vert foncé ou noir sur lequel on écrit avec un moreau de craie. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Nom
🌏 HONTE, AFFRONT, EMBARRAS, PUDEUR: Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Nom
🌏 PUBLICATION, ÉDITION: Action de rendre public un écrit, une peinture, une partition, etc. sous forme de livre. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Nom
🌏 ARRESTATION: Prise d'une personne ayant commis un crime ou d'une personne soupçonnée d'un crime. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Nom
🌏 EXPOSITION, PRÉSENTATION DANS UN SALON: Action d'exposer une œuvre ou un objet dans une exposition, etc.
• Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124) • S'excuser (7) • Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Sports (88) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Religions (43) • Gestion économique (273) • Expliquer un plat (119) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Au travail (197)