🌟 초판 (初版)

Нэр үг

1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.

1. ЭХНИЙ ХЭВЛЭЛ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛ: номын анхны хэвлэл. мөн тухайн хэвлэл.

🗣️ Жишээ:

초판 발행.
First edition issue.
초판의 오류.
Error in first edition.
초판이 간행되다.
The first edition is published.
초판이 나오다.
The first edition comes out.
초판을 구하다.
Get the first edition.
초판을 발행하다.
Publish the first edition.
초판을 수정하다.
Modify the first edition.
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out.
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market.
♔ 어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

초판: first edition; first book,しょはん【初版】。だいいっぱん【第一版】,première édition,primera versión, primera impresión, primera publicación,طبعة أولى,эхний хэвлэл, анхны хэвлэл,sách xuất bản lần đầu, ấn phẩm đầu tiên,การพิมพ์ครั้งแรก, การตีพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง, หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก, สิ่งตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก,cetakan pertama, pencetakan pertama,первое издание,初版,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初版) @ Жишээ

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САМБАР: шохойгоор дээр нь үсэг бичдэг, тод ногоон болон хар өнгийн хавтан.
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЧГҮҮР, ШИВШИГ, ГУТАМШИГ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал.
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭЛ: зохиол, зураг, ноот зэргийг ном болгон хэвлэж олон нийтэд хүргэх.
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ Нэр үг
🌏 БАРИВЧИЛГАА: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих явдал.
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ Нэр үг
🌏 ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИХ: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих явдал.

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 Ангилал

• шинжлэх ухаан, технологи (91) • урих, зочилох (28) • байгаль орчны асуудал (226) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэр бүлийн баяр (57) • кино үзэх (105) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (255) • барилга байшин (43) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • болзоо тавих (4) • эрүүл мэнд (155) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • улс төр (149) • газарзүйн мэдээлэл (138)