🌟 초판 (初版)
Нэр үг
1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
1. ЭХНИЙ ХЭВЛЭЛ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛ: номын анхны хэвлэл. мөн тухайн хэвлэл.
-
초판 발행.
First edition issue. -
초판의 오류.
Error in first edition. -
초판이 간행되다.
The first edition is published. -
초판이 나오다.
The first edition comes out. -
초판을 구하다.
Get the first edition. -
초판을 발행하다.
Publish the first edition. -
초판을 수정하다.
Modify the first edition. -
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out. -
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market. -
♔
어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.
Ойролцоо үг
원판(原版): 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판., 최초로 인쇄…
Нэмэлт тайлбар үг
재판(再版): 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책., 전에 있었던…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初版) @ Жишээ
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САМБАР: шохойгоор дээр нь үсэг бичдэг, тод ногоон болон хар өнгийн хавтан. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИЧГҮҮР, ШИВШИГ, ГУТАМШИГ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭЛ: зохиол, зураг, ноот зэргийг ном болгон хэвлэж олон нийтэд хүргэх. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Нэр үг
🌏 БАРИВЧИЛГАА: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих явдал. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИХ: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих явдал.
• эрүүл мэнд (155) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн асуудал (67) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (255) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (23) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (76) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (52) • утсаар ярих (15) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын ялгаа (47)