🌟 초판 (初版)

Danh từ

1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.

1. SÁCH XUẤT BẢN LẦN ĐẦU, ẤN PHẨM ĐẦU TIÊN: Sự xuất bản lần đầu tiên của sách. Hoặc ấn phẩm đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

초판 발행.
First edition issue.
초판의 오류.
Error in first edition.
초판이 간행되다.
The first edition is published.
초판이 나오다.
The first edition comes out.
초판을 구하다.
Get the first edition.
초판을 발행하다.
Publish the first edition.
초판을 수정하다.
Modify the first edition.
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out.
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market.
♔ 어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

초판: first edition; first book,しょはん【初版】。だいいっぱん【第一版】,première édition,primera versión, primera impresión, primera publicación,طبعة أولى,эхний хэвлэл, анхны хэвлэл,sách xuất bản lần đầu, ấn phẩm đầu tiên,การพิมพ์ครั้งแรก, การตีพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง, หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก, สิ่งตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก,cetakan pertama, pencetakan pertama,первое издание,初版,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初版) @ Ví dụ cụ thể

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤM BẢNG: Tấm phẳng, màu đen hay màu xanh đậm, dùng phấn để viết chữ lên đó (trong lớp học).
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XẤU HỔ, SỰ NGƯỢNG: Việc rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó.
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT BẢN: Việc làm những thứ như bài viết, tranh ảnh hay âm nhạc thành sách và đưa ra công chúng.
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT GIỮ: Việc bắt người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội.
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRƯNG BÀY, SỰ ĐƯA RA TRIỂN LÃM: Việc đưa tác phẩm hay vật phẩm ra hội chợ triển lãm...

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59)