🌟 초판 (初版)
名詞
1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
-
초판 발행.
First edition issue. -
초판의 오류.
Error in first edition. -
초판이 간행되다.
The first edition is published. -
초판이 나오다.
The first edition comes out. -
초판을 구하다.
Get the first edition. -
초판을 발행하다.
Publish the first edition. -
초판을 수정하다.
Modify the first edition. -
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out. -
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market. -
♔
어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕
아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.
類義語
원판(原版): 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판., 최초로 인쇄…
参考語
재판(再版): 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책., 전에 있었던…
🗣️ 発音, 活用形: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初版) @ 用例
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
名詞
🌏 こくばん【黒板】: 白墨で字を書き示すのに用いる、濃い緑色または黒色の板。 -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
名詞
🌏 はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】。ちじょく【恥辱】: 面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じること。 -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
名詞
🌏 しゅっぱん【出版】: 文章・絵画・楽譜などを印刷し、本をつくって世の中に出すこと。 -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
名詞
🌏 たいほ【逮捕】: 犯罪を犯した人や犯罪容疑者を捕まえること。 -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
名詞
🌏 しゅっぴん【出品】: 展示会などに作品や物品を出すこと。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 地理情報 (138) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204)
