🌟 -으려니
لاحقة
1. 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. لاحقة ختامية تدلّ على تخمين وضعٍ ما
-
지금쯤이면 공연이 다 끝났으려니 싶다.
I wonder if the show is over by now. -
그는 퇴근이 늦어서 아내가 먼저 저녁을 먹었으려니 생각했다.
He thought his wife would have had dinner first because he was late from work. -
박 씨는 이 시간이면 더 이상 가게를 찾을 손님은 없으려니 했다.
Mr. park wondered if he would have any more customers at this time. -
유민이는 집으로 들어서며 여느 때처럼 동생이 있으려니 생각했다.
Yu-min thought as he entered the house, he would have a younger brother as usual. -
♔
승규가 집에 있네?
Seung-gyu's at home?
♕ 그래? 아무 소리도 없기에 친구라도 만나고 있으려니 여겼지.
Yeah? i didn't say anything, so i thought i was meeting a friend.
كلمة مرجعية
-려니: 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘하다’, ‘생각하다’, ‘싶다’, '여기다' 등과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으려니
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من ’이리하나‘(صيغة تصريف ل’이리하다(يفعل هذا)‘) -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
اسم
🌏 سنّ سفلي: السنّ الذي يبرز من اللثة السفلية -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
ظرف
🌏 طَوَال صيف: طَوَال وقت الصيف -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
اسم
🌏 يوارنيوم: عنصر كيميائي مشعة يستخدم في الطاقة الذرية، وهو أثقل العناصر الكيميائية ولونه أبيض فضي -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
اسم
🌏 يوم صيفيّ: يوم في فصل الصيف -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
اسم
🌏 نقص القوى العاملة: صعوبة ناجمة عن قلّة الأيدي العاملة -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 كلمة مختصرة من ’이러하니‘((صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)
• فنّ (23) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • تأريخ (92) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • ثقافة شعبية (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • سياسة (149) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91)