🌟 -으려니
語尾
1. 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. だろうと: ある状況を推量する意を表す「終結語尾」。
-
지금쯤이면 공연이 다 끝났으려니 싶다.
I wonder if the show is over by now. -
그는 퇴근이 늦어서 아내가 먼저 저녁을 먹었으려니 생각했다.
He thought his wife would have had dinner first because he was late from work. -
박 씨는 이 시간이면 더 이상 가게를 찾을 손님은 없으려니 했다.
Mr. park wondered if he would have any more customers at this time. -
유민이는 집으로 들어서며 여느 때처럼 동생이 있으려니 생각했다.
Yu-min thought as he entered the house, he would have a younger brother as usual. -
♔
승규가 집에 있네?
Seung-gyu's at home?
♕ 그래? 아무 소리도 없기에 친구라도 만나고 있으려니 여겼지.
Yeah? i didn't say anything, so i thought i was meeting a friend.
参考語
-려니: 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘하다’, ‘생각하다’, ‘싶다’, '여기다' 등과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으려니
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 このようだが。こうするが。こうであるが: 「이리하나（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
名詞
🌏 したば・かし【下歯】。したのは【下の歯】: 下の歯茎に生えた歯。 -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
副詞
🌏 なつじゅう【夏中】: 夏の間ずっと。 -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
名詞
🌏 ウラン: 原子力の原料となる、元素の中で一番重い銀白色の金属元素。 -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
名詞
🌏 なつび【夏日】: 夏の日。 -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
名詞
🌏 じんざいなん【人材難】: 労働力不足による困難さ。 -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 こうだから。こんなだから: 「이러하니（「이러하다」の活用形）」の縮約形。
• 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 食文化 (104) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52)