🌟 -으려니
Terminaison
1. 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
1. Terminaison finale indiquant le fait de supposer une situation.
-
지금쯤이면 공연이 다 끝났으려니 싶다.
I wonder if the show is over by now. -
그는 퇴근이 늦어서 아내가 먼저 저녁을 먹었으려니 생각했다.
He thought his wife would have had dinner first because he was late from work. -
박 씨는 이 시간이면 더 이상 가게를 찾을 손님은 없으려니 했다.
Mr. park wondered if he would have any more customers at this time. -
유민이는 집으로 들어서며 여느 때처럼 동생이 있으려니 생각했다.
Yu-min thought as he entered the house, he would have a younger brother as usual. -
♔
승규가 집에 있네?
Seung-gyu's at home?
♕
그래? 아무 소리도 없기에 친구라도 만나고 있으려니 여겼지.
Yeah? i didn't say anything, so i thought i was meeting a friend.
Terme(s) de référence
-려니: 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘하다’, ‘생각하다’, ‘싶다’, '여기다' 등과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으려니
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation du terme '이리하나'(forme conjuguée de '이리하다'). -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Nom
🌏 DENT INFÉRIEURE: Dent qui se trouve sur la gencive du bas. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Adverbe
🌏 (ADV.) PENDANT L'ÉTÉ, TOUT L'ÉTÉ: Pendant toute la durée de l'été. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Nom
🌏 URANIUM: Métal blanc argenté le plus lourd des éléments, et qui est utilisé comme source de l'énergie nucléaire. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Nom
🌏 Jour d'été. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Nom
🌏 PÉNURIE DE MAIN-D’ŒUVRE: Difficulté due à l’insuffisance de la main-d’œuvre. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation du terme '이러하니'(forme conjuguée de '이러하다').
• Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Expressions vestimentaires (110) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Apparence (121) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • Vie en Corée (16) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Vie scolaire (208) • Droit (42) • Religions (43)
