🌟 -려든지
1. 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현.
1. -ريودونجي: عبارة تدلّ على عدم وجود فرق بالرغم من أيّ اختيار من العديد من الحوادث أو الحالات المقصودة
-
같이 가려든지 말려든지 알아서 해.
You can go with him or not. -
드라마를 보려든지 영화를 보려든지 결정하세요.
Decide whether you want to watch a drama or a movie. -
바지를 사려든지 치마를 사려든지 하나만 선택하세요.
Choose either pants or skirts. -
♔
지수는 어떻게 서울역까지 가려는 거지?
How does ji-soo get to seoul station?
♕ 버스를 타려든지 지하철을 타려든지 할 거니까 걱정 마.
I'll either take the bus or the subway, so don't worry.
كلمة مرجعية
-으려든지: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹㄷㅈ: Initial sound -려든지
-
ㄹㄷㅈ (
라든지
)
: 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة تستخدم في تعديد الأمثلة أو تستخدم لتوضيح أن أي اختيار لن يترتب عليه نتائج مختلفة
• لغة (160) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نفس (191) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل ثقافي (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة الدراسية (208) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • وعد (4) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • مظهر خارجي (121)