🌟 훈련 (訓鍊/訓練)

☆☆   اسم  

1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

1. تمرين، تدريب: تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 총검술 훈련.
    Total swordsmanship training.
  • 타격 훈련.
    Strike training.
  • 훈련이 힘들다.
    Hard training.
  • 훈련을 끝내다.
    Finish training.
  • 훈련을 마치다.
    Finish training.
  • 훈련을 하다.
    Training.
  • 나는 공 던지는 훈련을 계속한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.
    I got to throw the ball well after continuing my ball-throwing training.
  • 나는 무리하게 훈련을 하다 팔을 다쳐 경기에 나가지 못하게 되었다.
    I was forced to train too hard and injured my arm so i couldn't play.
  • 저 아직 기본 동작도 잘 못하겠어요.
    I'm not good at basic moves yet.
    훈련이 부족해서 그래. 계속 연습해 봐.
    That's because we're short of training. keep practicing.
كلمة مرجعية 연습(練習/鍊習): 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
كلمة مرجعية 트레이닝(training): 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.

2. 가르쳐서 익히게 함.

2. تمرين، تدريب: تعليمه لجعله يتفوّق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 직업 훈련.
    Vocational training.
  • 훈련을 거치다.
    Go through training.
  • 훈련을 받다.
    Get training.
  • 훈련을 시키다.
    Train.
  • 훈련을 쌓다.
    Build training.
  • 훈련을 하다.
    Training.
  • 나는 회사에 들어가서 한 달 동안 기초적인 회사 생활에 대한 훈련을 받았다.
    I went into the company and trained for a month on basic company life.
  • 학생들은 학원에서 육 개월 이상 훈련을 거쳐 컴퓨터 관련 업무를 시작하게 되었다.
    Students started working on computers after more than six months of training at the academy.
  • 훈련도 안 되어 있는 사람한테 어떻게 주방을 맡겨?
    How do you leave the kitchen to someone who's not even trained?
    제가 가서 확실히 가르쳐 놓겠습니다.
    I'll go and make sure i'm there.
كلمة مرجعية 트레이닝(training): 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.

🗣️ النطق, تصريف: 훈련 (훌ː련)
📚 اشتقاق: 훈련되다(訓鍊/訓練되다): 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다., 배워서 익히게 되… 훈련시키다(訓鍊/訓練시키다): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다., 가르쳐서 … 훈련하다(訓鍊/訓練하다): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다., 가르쳐서 익히게 하…
📚 الفئة: نشاط التعليم والتعلّم   الحياة الدراسية  


🗣️ 훈련 (訓鍊/訓練) @ تفسير

🗣️ 훈련 (訓鍊/訓練) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


تربية (151) دين (43) للتعبير عن الموقع (70) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مناسبات عائلية (57) مشكلة بيئية (226) الحياة في كوريا (16) تعبير عن الوقت (82) تسوّق (99) عرض (8) لغة (160) أعمال منزلية (48) وعد (4) ثقافة شعبية (82) حياة سكنية (159) لوصف الطبخ (119) فنّ (76) الحياة الدراسية (208) صحة (155) مظهر خارجي (121) معلومات جغرافية (138) مشاهدة الأفلام (105) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الفلسفة والأخلاق (86) رياضة (88) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الإدارة الاقتصادية (273) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الشخصية (365)