🌟 껄떡이다
فعل
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. يرتشف: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
-
물을 껄떡이다.
Splash water. -
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water. -
술을 껄떡이다.
Drink up. -
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink. -
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
3. يسيل لعابه: يلعق شفتيه أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء
-
아이가 껄떡이다.
The child talks. -
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll. -
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.
4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
4. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
-
숨이 껄떡이다.
Breathless. -
숨을 껄떡이다.
Breathe. -
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent. -
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath. -
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ النطق, تصريف: • 껄떡이다 (
껄떠기다)
📚 اشتقاق: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
صفة
🌏 دصام: ثابت دون تغير رغم مواجهة صعوبة -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
صفة
🌏 متين: يكون سليما بدون التغيّر أو التغيير أو الحادثة -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
فعل
🌏 يهزّ صعودًا وهبوطًا مرة واحدة: يحرّك بخفة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا مرةً واحدةً -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
فعل
🌏 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
فعل
🌏 يرتشف: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
• مظهر خارجي (121) • ثقافة شعبية (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تبادل ثقافي (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة عملية (197) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لغة (160) • تحية (17) • أعمال منزلية (48) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • تربية (151) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • الحب والزواج (19) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8)