🌟 도란대다
فعل
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
1. يهمس: يتحدّث بعض الناس تحدّثا ودّيا بصوت منخفض
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕ 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
مرادف
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
مرادف
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
فعل
🌏 يلقي بنفسه في: يتحرك بشكل مفاجىء بأقصى سرعة -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
فعل
🌏 يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 يضيف شيئا إلى الظهر: يتكلّم مكملا قولا تكلمه سابقا -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 يترك في الظهر: يترك شيئا دون إكماله استعدادا للمستقبل -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
فعل
🌏 يتدلّى: يتعلّق شيء صغيرٌ بشكل خفيف وهو يهتزّ بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
فعل
🌏 يستدين أو يستعير: يقترض أو يحصل على فلوس أو أشياء ناقصة من مكان آخر -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
فعل
🌏 يسجَّل: يتم تدوين اسم شخص في مدرسة أو مؤسسة تعليميّة خاصة ليكون طالبا رسميّا أو تدوين اسمه في جماعة كعضو -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
فعل
🌏 يهمس: يتحدّث بعض الناس تحدّثا ودّيا بصوت منخفض -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
فعل
🌏 يتدّلى: يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّ -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
فعل
🌏 يتعارض: يعارض أو لا يطابق كلّ منهما الآخر في فكرة أو رأي أو موقف -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
فعل
🌏 يُصقل المعادن: يصبح المعدن متينا وقويّا بعد أن يطرَّق ويسخَّن بالحرارة -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
فعل
🌏 يتمتم: يتحدّث الأشخاص مع بعضهم البعض بصوت منخفض مستمرّا -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
فعل
🌏 يعتمد على النفس: يصبح شخصا لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
فعل
🌏 يدخل ويخرج: يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 يثقف نفسه أخلاقيا أو دينيا: يتأمل ويدرس لإدراك الحقيقة الدينية أو الأخلاقية -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
فعل
🌏 يدخل ويخرج: يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّر
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الموقع (70) • نظام إجتماعي (81) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • الإعتذار (7) • صحة (155) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • علم وتقنية (91) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دعوة وزيارة (28) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105)