🌟 도란대다
Verbo
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
1. SUSURRAR: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas.
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕ 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
Sinónimo
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Sinónimo
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
Verbo
🌏 ARROJARSE: Acercarse de repente y de manera violenta. -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Verbo
🌏 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 COLGAR DE ATRÁS: Añadir palabras al comentario anterior. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 DEJAR DETRÁS: Dejar sin terminar algo para después. -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Verbo
🌏 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción. -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
Verbo
🌏 PEDIR PRESTADO: Hacer préstamo o intentar obtener dinero o una cosa que hace falta. -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
Verbo
🌏 REGISTRARSE: Inscribirse en una institución, escuela, asociación, etc. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Verbo
🌏 SUSURRAR: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
Verbo
🌏 AGITAR: Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Verbo
🌏 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona. -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
Verbo
🌏 FORJARSE: Dícese de una pieza de hierro al rojo vivo: adquirir solidez al ser golpeado. -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
Verbo
🌏 CHARLAR: Hablar en voz baja, de manera sosegada y sin cesar dos o más personas. -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
Verbo
🌏 EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Liberarse de cualquier sujeción o tutela. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verbo
🌏 FRECUENTAR: Entrar y salir con frecuencia. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 LIMPIAR LA DOCTRINA: Desarrollarse para comprender una verdad de carácter religioso o moral. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verbo
🌏 FRECUENTAR: Entrar y salir con frecuencia.
• Buscando direcciones (20) • Arte (23) • Medios de comunicación (47) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Cultura popular (82) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Usando transporte (124) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Educación (151) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • Fijando citas (4) • Apariencia (121) • Vida residencial (159) • Asuntos sociales (67) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)