🌟 도란대다
Үйл үг
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
1. ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕ 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
Ойролцоо үг
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Ойролцоо үг
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ОЧИХ: гэнэт хүч түрэн дөхөн очих. -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 өмнө хэлсэн үгэн дээрээ нэмж үг хэлэх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 АРАА БОДОХ: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, УНЖИГНУУЛАХ, САНЖИГНАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл аяархан байн байн дүүжигнэн хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
Үйл үг
🌏 АРГАЛАХ: дутаж байгаа эд зүйл, мөнгө зэргийг өөр газраас зээлж гүйцээх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
Үйл үг
🌏 БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Үйл үг
🌏 ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, САНЖИГНАХ, БӨНЖИГНӨХ, САВЛАХ: ямар нэгэн эд зүйл юм уу хүн зүүгдэн зөөлөн ганхаж сэгсчих. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЭСРЭГҮҮЦЭХ: бодол, санаа, байр суурь харилцан эсрэг юмуу таарахгүй байх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
Үйл үг
🌏 ДАВТАГДАХ: төмөр галд улайссаны дараа давтагдан хатуу болох. -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
Үйл үг
🌏 ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ШИВНЭЛДЭХ: олон хүмүүс өөр хоорондоо нам дуугаар хэлэлцэх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
Үйл үг
🌏 БИЕ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ: бусдад түшиглэх юмуу хамаарахгүй байх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 БЯСАЛГАЛ ХИЙХ: шашны болон ёс суртахууны үнэн мөрийг ухаарахын тулд бясалгал хийх. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • шашин (43) • уур амьсгал (53) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зам хайх (20) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл зүй (191) • газарзүйн мэдээлэл (138) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уучлал хүсэх (7) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эдийн засаг, менежмент (273) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • түүх (92) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78)