🌟 도란대다
Động từ
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕
응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
Từ đồng nghĩa
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Từ đồng nghĩa
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
Động từ
🌏 CHẠY NHÀO VÀO, XÔNG VÀO, LAO VÀO, NHẢY VÀO: Đột nhiên ào đến thật mạnh. -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Động từ
🌏 TREO LỦNG LÀ LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 TIẾP LỜI: Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 ĐỂ SAU: Không kết thúc điều gì đó mà để lại vì nghĩ đến sau này. -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Động từ
🌏 LÚC LẮC, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng, đong đưa liên tục. Hoặc liên tục làm cho đong đưa. -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
Động từ
🌏 VAY MƯỢN, XOAY SỞ: Vay hay xoay sở số tiền hay đồ vật còn thiếu từ nơi khác. -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐĂNG KÍ: Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Động từ
🌏 THỦ THỈ, THÌ THẦM: Nhiều người trò chuyện tình cảm bằng giọng thấp và nhỏ. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
Động từ
🌏 ĐU ĐƯA, LỦNG LẲNG: Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ. -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Động từ
🌏 BỊ ĐỐI LẬP: Suy nghĩ, ý kiến hay lập trường bị trái ngược hoặc không hợp nhau. -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÔI LUYỆN: Sắt được đập để trở nên rắn chắc sau khi được nung trong lửa. -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
Động từ
🌏 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Nhiều người khẽ nói với nhau liên tục bằng giọng thấp. -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỘC LẬP, TRỞ NÊN ĐỘC LẬP: Trở nên không bị trói buộc hay phụ thuộc người khác. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Động từ
🌏 RA VÀO, LUI TỚI, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO: Đi vào rồi đi ra thường xuyên. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 TẦM ĐẠO: Tu hành để giác ngộ chân lí mang tính tôn giáo hay đạo đức. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Động từ
🌏 RA VÀO, RA RA VÀO VÀO, CHẠY RA CHẠY VÀO, LUI TỚI: Đi vào rồi đi ra thường xuyên.
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
