🌟 도란대다
動詞
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕ 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
類義語
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
類義語
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
動詞
🌏 かけつける【駆付ける】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: 急に勢いよく近付く。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
動詞
🌏 ぶらぶらする: 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 後ろを付ける。補足する。付け加える: 前述した言葉に続き、補足して話す。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 後ろを置く: 後のことを考えて、何かを終えずに残しておく。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
動詞
🌏 ぶらぶらする: 小さい物が垂れ下がって軽く揺れ動く。また、揺り動かす。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
動詞
🌏 ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】: 足りない金や物などを借りたりかき集めたりする。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
動詞
🌏 とうろくされる【登録される】: 塾や学校の正式な生徒・学生として、または団体の会員として名簿に名前が載せられる。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
動詞
🌏 ささやく【囁く】: 多くの人が小さくて低い声で仲良く話す。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ぶらぶらする: 物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
動詞
🌏 たいりつする【対立する】。たいじする【対峙する】。たいこうする【対抗する】: 考えや意見、立場が互いに反対か、合わない。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
動詞
🌏 たんれんされる【鍛錬される・鍛練される】。きたえられる【鍛えられる】: 金属が熱された後、打たれて強くなる。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
動詞
🌏 ささやく【囁く】: 多くの人が小さくて低い声で話す。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
動詞
🌏 どくりつする【独立する】: 他人に頼ったり縛られたりしないようになる。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
動詞
🌏 でいりする【出入りする】: しきりに出たり入ったりする。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 道を磨く。道を修める: 宗教的あるいは道徳的な真理を悟るため、修養する。 -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
動詞
🌏 でいりする【出入りする】: しきりに出たり入ったりする。
• 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155)