🌟 도란대다
глагол
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
1. ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ: Мило беседовать тихим, низким голосом (о нескольких людях).
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕
응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
синоним
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
синоним
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ произношение, склонение: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
глагол
🌏 НАЛЕТЕТЬ; НАБРОСИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ: Неожиданно направиться, устремиться на кого-либо, что-либо с большой силой. -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем). -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 ДОПОЛНИТЬ; ДОСКАЗАТЬ: Сказать что-либо в дополнение к уже сказанному. -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 ВОВРЕМЯ ОСТАНОВИТЬСЯ: Что-либо не завершить до конца, подумав о будущем. -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться, свисая с чего-либо (о маленьком предмете). Или постоянно колебать. -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
глагол
🌏 ЗАНИМАТЬ ДЕНЬГИ: Найти в другом месте или взять взаймы недостающееся количество денег или предметов. -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Быть внесённым в список учащихся учебного заведения или в список членов какой-либо организации. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ: Мило беседовать тихим, низким голосом (о нескольких людях). -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
глагол
🌏 ШЕВЕЛИТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Слегка качаться в воздухе (о человеке или каком-либо предмете). -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОСТАВЛЕННЫМ: Противоречить и не соответствовать другому (о мыслях, мнениях, позициях). -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
глагол
🌏 ЗАКАЛЯТЬСЯ: Металл раскаляется на огне и становится прочнее от кования. -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ; ГОВОРИТЬ ВПОЛГОЛОСА: Разговаривать тихо, вполголоса. -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ: Не быть зависимым от кого-либо или чего-либо. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место. -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 Заниматься самовоспитанием для того, чтобы познать религиозную или нравственную истину. -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
• Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Искусство (76) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (семьи) (41)
