🌟 도란대다
Verba
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
1. BERBINCANG HANGAT, BERBISIK-BISIK: saling bercerita dengan penuh keakraban dan dengan suara rendah dan lembut
-
도란대며 속삭이다.
Whisper and whisper. -
둘이서 도란대다.
The two of you are in a ditching. -
친구와 도란대다.
It's a ditch with a friend. -
나는 모처럼 만난 지수와 한참을 도란댔다.
I've been flirting with jisoo for a long time. -
거실에서는 식구들이 도란대며 함께 과일을 먹고 있었다.
In the living room, the family were floundering and eating fruit together. -
♔
저기 도란대고 있는 두 사람 굉장히 다정해 보이지 않아?
Don't those two floundering around look very friendly?
♕ 응, 누가 보면 사귀는 사이인 줄 알겠어.
Yeah, people think we're dating.
Sinonim
도란거리다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Sinonim
도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
큰말
두런대다: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 도란대다 (
도란대다)
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 도란대다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
Verba
🌏 BERLARI MENGHAMPIRI, MELOMPAT MENGHAMPIRI: tiba-tiba mendekat dengan bertenaga -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Verba
🌏 BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 berbicara menambahkan dan melanjutkan hal sebelumnya -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 tidak menyelesaikan dan menyisakan untuk nanti -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Verba
🌏 benda kecil bergantung dengan ringan dan terus-menerus bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
Verba
🌏 MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
Verba
🌏 TERCATAT, TERTERA, TERDAFTAR: nama dsb tertulis, tertera di sebuah dokumen untuk mendapatkan perizinan atau pengakuan -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Verba
🌏 BERBINCANG HANGAT, BERBISIK-BISIK: saling bercerita dengan penuh keakraban dan dengan suara rendah dan lembut -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
Verba
🌏 BERGELANTUNGAN: orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringan -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Verba
🌏 BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN, BERKONFRONTASI: pikiran atau pendapat, posisi saling bertentangan atau tidak cocok -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
Verba
🌏 DITEMPA: diperkuatnya besi dengan cara dibakar dan dipukul di api -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK: (beberapa orang) saling terus menerus berbicara dengan suara rendah dan tenang -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
Verba
🌏 OTONOMI, MANDIRI, TERPISAH: tidak bersandar pada orang lain atau pada sesuatu, atau tidak masuk ke dalam sesuatu -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verba
🌏 KELUAR MASUK: sering keluar dan masuk, berkali-kali keluar masuk -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 menjernihkan pikiran dan hati untuk mencari kebenaran moral atau agama -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verba
🌏 KELUAR MASUK: terus menerus keluar dan masuk
• acara keluarga (57) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • arsitektur (43) • menyatakan lokasi (70) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan senggang (48) • menyatakan penampilan (97) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • seni (76) • kehidupan sekolah (208) • pendidikan (151) • kesehatan (155) • bahasa (160) • hubungan antarmanusia (52) • ekonomi dan manajemen (273) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • penggunaan transportasi (124) • penampilan (121) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (78) • hobi (103) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan pakaian (110) • budaya makan (104) • pertunjukan dan menonton (8) • suasana kerja (197)