🌟 가탈

Sustantivo  

1. 어떤 일에 방해가 되는 것.

1. OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, TRABA: Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso.

🗣️ Ejemplo:
  • 가탈이 나다.
    Get out of the family.
  • 가탈이 생기다.
    Get a fall.
  • 가탈이 없다.
    There's no decapitation.
  • 가탈을 모면하다.
    Escort from the family.
  • 가탈을 피하다.
    Avoid extortion.
  • 이상하게도 소풍날에는 비가 와서 꼭 가탈이 나곤 했다.
    Strangely, on picnics, it used to rain and always had a run-down.
  • 나는 예상하지 못한 가탈이 생겨 유학길에서 되돌아와야 했다.
    I had to turn back from studying abroad because of an unexpected fall.
  • 아버지, 이번에 출장을 가면 한 달 후에나 올 것 같습니다.
    Dad, if i go on a business trip this time, i won't be back until a month later.
    그래. 가탈 없이 무사히 다녀오너라.
    Yes. have a safe trip.
센말 까탈: 일의 진행을 방해하는 문제., 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.

2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.

2. SER DIFÍCIL, PROBLEMÁTICO, QUEJOSO: Actuar de forma caprichosa por pequeñeces o sin razón.

🗣️ Ejemplo:
  • 가탈이 많다.
    There's a lot of phlegm.
  • 가탈이 심하다.
    The family is badly broken.
  • 가탈이 없다.
    There's no decapitation.
  • 가탈을 부리다.
    Play the devil.
  • 가탈을 잡다.
    Catch the family.
  • 딸아이는 음식 투정을 하며 밥을 안 먹겠다고 가탈을 부렸다.
    My daughter complained about the food and insisted on not eating.
  • 시어머니는 국이 짜다고 가탈을 잡으시며 며느리를 구박했다.
    My mother-in-law abused her daughter-in-law by taking her from the family because the soup was salty.
  • 저 옷은 가격이 비싸고, 이 옷은 디자인이 마음에 안 들어.
    That dress is expensive, and i don't like the design of this one.
    내 눈에는 다 예쁘기만 한데 왜 이렇게 가탈이 심하니?
    Everything's pretty in my eyes, but why are you having such a bad.
센말 까탈: 일의 진행을 방해하는 문제., 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.

🗣️ Pronunciación, Uso: 가탈 (가탈)

Start

End

Start

End


Presentación-Presentación de sí mismo (52) Relaciones humanas (255) Asuntos sociales (67) Expresando caracteres (365) Actuación y diversión (8) Agradeciendo (8) Vida residencial (159) Haciendo saludos (17) En el hospital (204) Eventos familiares (festividad) (2) Haciendo pedidos de comida (132) Vida laboral (197) Trabajo y Carrera profesional (130) Lengua (160) Amor y matrimonio (28) Medios de comunicación (47) Mirando películas (105) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Noviazgo y matrimonio (19) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Asuntos medioambientales (226) Viaje (98) Pidiendo disculpas (7) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Arte (76) Ciencia y Tecnología (91) Relaciones humanas (52) Describiendo ubicaciones (70) Describiendo la apariencia física (97) Presentando comida (78)