🌟
거머쥐다
1.
손으로 휘감아 꽉 쥐다.
1.
AGARRAR :
Coger fuertemente con la mano.
🗣️
Ejemplo :
거머쥔 손.
A grasped hand.
돈을 거머쥐다 .
Grasp money.
멱살을 거머쥐다 .
Seize by the collar.
옷깃을 거머쥐다 .
Grab the collar.
불끈 거머쥐다 .
Hold on to it.
수험생인 민준이는 펜을 거머쥐고 밤늦도록 공부를 했다.
Min-jun, an examinee, grabbed a pen and studied late into the night.
사람들은 술 한 병을 손으로 거머쥐고는 비틀비틀 걷는 주정뱅이를 피해 지나갔다.
People grabbed a bottle of liquor by hand and passed by avoiding the wobbly drunkard.
♔
뚜껑이 잘 안 열려요.
The lid won't open.
♕
한 손으로 몸통을 거머쥐고 다른 한 손으로 뚜껑을 힘껏 돌려 봐.
Grab the torso with one hand and turn the lid with the other.
2.
무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
🗣️
Ejemplo :
상금을 거머쥐다 .
Grab the prize money.
우승을 거머쥐다 .
Win the championship.
행운을 거머쥐다 .
To seize good luck.
타이틀을 거머쥐다 .
Win the title.
한 번에 거머쥐다 .
Grasp at once.
고교 야구 경기의 일등 팀이 큰 우승컵을 거머쥐었다 .
The first team from the high school baseball game won the big cup.
승규는 복권에 당첨되어 거액의 돈을 거머쥐게 되었다.
Seung-gyu won the lottery and won a huge amount of money.
월드컵 본선에 진출할 기회를 거머쥐기 위해 각 나라별 예선 경기가 매우 치열하다.
Qualification matches for each country are very fierce to seize the opportunity to advance to the world cup finals.
♔
우리나라 최고 재벌가의 형제들 사이에서 싸움이 일어났다며?
I hear there's been a fight between the brothers of the nation's top conglomerate?
♕
재산을 서로 더 많이 거머쥐려고 한대.
They're trying to grab more property from each other.
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
거머쥐다
(거머쥐다
)
•
거머쥐어
(거머쥐어
거머쥐여
)
•
거머쥐니
()
🗣️
거머쥐다
@ Ejemplo
티켓을 거머쥐다 .
그랑프리를 거머쥐다 .
우승을 거머쥐다 .
영예를 거머쥐다 .
우승컵을 거머쥐다 .
멱살을 거머쥐다 .
손아귀에 거머쥐다 .
월드컵을 거머쥐다 .
🌷
거머쥐다
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
🌏 JUSTICIA, EQUIDAD, IMPARCIALIDAD : Cualidad de ser justo y honrado sin parcialidad o incorrección.
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
🌏 AGARRAR : Asir fuertemente con la mano.
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
🌏 TERCIARSE : Amarrar una cuerda al hombro para llevar una carga en la espalda.
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
🌏 AGARRAR : Coger fuertemente con la mano.