🌟 거머쥐다
動詞
1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
-
거머쥔 손.
A grasped hand. -
돈을 거머쥐다.
Grasp money. -
멱살을 거머쥐다.
Seize by the collar. -
옷깃을 거머쥐다.
Grab the collar. -
불끈 거머쥐다.
Hold on to it. -
수험생인 민준이는 펜을 거머쥐고 밤늦도록 공부를 했다.
Min-jun, an examinee, grabbed a pen and studied late into the night. -
사람들은 술 한 병을 손으로 거머쥐고는 비틀비틀 걷는 주정뱅이를 피해 지나갔다.
People grabbed a bottle of liquor by hand and passed by avoiding the wobbly drunkard. -
♔
뚜껑이 잘 안 열려요.
The lid won't open.
♕ 한 손으로 몸통을 거머쥐고 다른 한 손으로 뚜껑을 힘껏 돌려 봐.
Grab the torso with one hand and turn the lid with the other.
2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
-
상금을 거머쥐다.
Grab the prize money. -
우승을 거머쥐다.
Win the championship. -
행운을 거머쥐다.
To seize good luck. -
타이틀을 거머쥐다.
Win the title. -
한 번에 거머쥐다.
Grasp at once. -
고교 야구 경기의 일등 팀이 큰 우승컵을 거머쥐었다.
The first team from the high school baseball game won the big cup. -
승규는 복권에 당첨되어 거액의 돈을 거머쥐게 되었다.
Seung-gyu won the lottery and won a huge amount of money. -
월드컵 본선에 진출할 기회를 거머쥐기 위해 각 나라별 예선 경기가 매우 치열하다.
Qualification matches for each country are very fierce to seize the opportunity to advance to the world cup finals. -
♔
우리나라 최고 재벌가의 형제들 사이에서 싸움이 일어났다며?
I hear there's been a fight between the brothers of the nation's top conglomerate?
♕ 재산을 서로 더 많이 거머쥐려고 한대.
They're trying to grab more property from each other.
🗣️ 発音, 活用形: • 거머쥐다 (
거머쥐다) • 거머쥐어 (거머쥐어거머쥐여) • 거머쥐니 ()
🗣️ 거머쥐다 @ 用例
- 티켓을 거머쥐다. [티켓 (ticket)]
- 그랑프리를 거머쥐다. [그랑프리 (grandprix)]
- 우승을 거머쥐다. [우승 (優勝)]
- 영예를 거머쥐다. [영예 (榮譽)]
- 우승컵을 거머쥐다. [우승컵 (優勝cup)]
- 멱살을 거머쥐다. [멱살]
- 손아귀에 거머쥐다. [손아귀]
- 월드컵을 거머쥐다. [월드컵 (WorldCup)]
🌷 ㄱㅁㅈㄷ: Initial sound 거머쥐다
-
ㄱㅁㅈㄷ (
공명정대
)
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
名詞
🌏 こうめいせいだい【公明正大】。こうせい【公正】。ちゅうせい【中正】。フェア: 行っていることや態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔いこと。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머잡다
)
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
걸머지다
)
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】: 荷物を紐で引きくくって肩にかけて背中に追う。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머쥐다
)
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。
• 気候 (53) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41)