🌟 거머쥐다
Verbe
1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
1. SAISIR, EMPOIGNER, S'AGRIPPER À: S'accrocher fermement à quelqu'un ou quelque chose avec la main.
-
거머쥔 손.
A grasped hand. -
돈을 거머쥐다.
Grasp money. -
멱살을 거머쥐다.
Seize by the collar. -
옷깃을 거머쥐다.
Grab the collar. -
불끈 거머쥐다.
Hold on to it. -
수험생인 민준이는 펜을 거머쥐고 밤늦도록 공부를 했다.
Min-jun, an examinee, grabbed a pen and studied late into the night. -
사람들은 술 한 병을 손으로 거머쥐고는 비틀비틀 걷는 주정뱅이를 피해 지나갔다.
People grabbed a bottle of liquor by hand and passed by avoiding the wobbly drunkard. -
♔
뚜껑이 잘 안 열려요.
The lid won't open.
♕ 한 손으로 몸통을 거머쥐고 다른 한 손으로 뚜껑을 힘껏 돌려 봐.
Grab the torso with one hand and turn the lid with the other.
2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
2. SAISIR: Tenir ou contrôler pleinement quelque chose.
-
상금을 거머쥐다.
Grab the prize money. -
우승을 거머쥐다.
Win the championship. -
행운을 거머쥐다.
To seize good luck. -
타이틀을 거머쥐다.
Win the title. -
한 번에 거머쥐다.
Grasp at once. -
고교 야구 경기의 일등 팀이 큰 우승컵을 거머쥐었다.
The first team from the high school baseball game won the big cup. -
승규는 복권에 당첨되어 거액의 돈을 거머쥐게 되었다.
Seung-gyu won the lottery and won a huge amount of money. -
월드컵 본선에 진출할 기회를 거머쥐기 위해 각 나라별 예선 경기가 매우 치열하다.
Qualification matches for each country are very fierce to seize the opportunity to advance to the world cup finals. -
♔
우리나라 최고 재벌가의 형제들 사이에서 싸움이 일어났다며?
I hear there's been a fight between the brothers of the nation's top conglomerate?
♕ 재산을 서로 더 많이 거머쥐려고 한대.
They're trying to grab more property from each other.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 거머쥐다 (
거머쥐다) • 거머쥐어 (거머쥐어거머쥐여) • 거머쥐니 ()
🗣️ 거머쥐다 @ Exemple(s)
- 티켓을 거머쥐다. [티켓 (ticket)]
- 그랑프리를 거머쥐다. [그랑프리 (grandprix)]
- 우승을 거머쥐다. [우승 (優勝)]
- 영예를 거머쥐다. [영예 (榮譽)]
- 우승컵을 거머쥐다. [우승컵 (優勝cup)]
- 멱살을 거머쥐다. [멱살]
- 손아귀에 거머쥐다. [손아귀]
- 월드컵을 거머쥐다. [월드컵 (WorldCup)]
🌷 ㄱㅁㅈㄷ: Initial sound 거머쥐다
-
ㄱㅁㅈㄷ (
공명정대
)
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
Nom
🌏 IMPARTIALITÉ, ÉQUITÉ, LOYAUTÉ: Fait d'être juste, honnête, impartiale et infaillible en parlant de la qualité d'une tâche exécutée par une personne ou de l'attitude de cette dernière. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머잡다
)
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
Verbe
🌏 SAISIR, EMPOIGNER, ÉTREINDRE, S'AGRIPPER À: Attraper fermement quelqu'un ou quelque chose avec la main. -
ㄱㅁㅈㄷ (
걸머지다
)
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
Verbe
🌏 PORTER QUELQUE CHOSE SUR LE DOS, PORTER QUELQUE CHOSE SUR LES ÉPAULES: Porter un fardeau sur le dos en l'accrochant à ses épaules avec des cordes. -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머쥐다
)
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
Verbe
🌏 SAISIR, EMPOIGNER, S'AGRIPPER À: S'accrocher fermement à quelqu'un ou quelque chose avec la main.
• Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Tâches ménagères (48) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Éducation (151) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Droit (42) • Présenter (se présenter) (52)