WORDROW
|
🔍

🌟 긴장 (緊張)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.

1. NERVIOS, TENSIÓN: Exaltado y sin paz interior.

🗣️ Ejemplo:
  • 극도의 긴장.
    Extreme tension.
  • 긴장을 늦추다.
    Relax.
  • 긴장을 유지하다.
    Maintain tension.
  • 긴장을 풀다.
    Relax.
  • 긴장을 하다.
    Be nervous.
  • 관중들은 두 라이벌의 치열한 결승전 경기를 긴장 속에 관람하였다.
    The crowd watched the two rivals' fierce final match in tension.
  • 아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.
    The child was very nervous at the sound of the angry teacher bringing the rod.
  • ♔ 여긴 안전하니 긴장을 풀고 푹 쉬세요.
    It's safe here, so relax and get some rest.
    ♕ 네. 적군에게서 저를 숨겨 주셔서 고맙습니다.
    Yeah. thank you for hiding me from the enemy.
Palabar de referencia 이완(弛緩): 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림., 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.

2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.

2. TENSIÓN, NERVIOSISMO: Ambiente o situación de inquietud en la que está a punto de desatarse una disputa.

🗣️ Ejemplo:
  • 사회적 긴장.
    Social tension.
  • 무거운 긴장.
    Heavy strain.
  • 긴장이 고조되다.
    Tension rises.
  • 긴장이 완화되다.
    Tensions ease.
  • 긴장을 해소하다.
    Relax.
  • 사이가 좋지 않은 두 사람 사이에 거북한 긴장이 감돌았다.
    There was an uneasy tension between the two, who were not on good terms.
  • 분쟁이 오랫동안 지속되자 두 나라 간의 긴장이 더욱 고조되었다.
    Tensions between the two countries escalated further as the dispute lasted for a long time.
  • ♔ 오늘 회의 분위기가 너무 안 좋았어.
    The atmosphere at today's meeting was very bad.
    ♕ 응. 사장과 이사들 사이의 긴장이 여전히 풀리지 않는 것 같아.
    Yeah. i don't think the tension between the boss and the directors is still going on.
Palabar de referencia 이완(弛緩): 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림., 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.

3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.

3. NERVIO, TENSIÓN: Estado en el que los nervios y los músculos del cuerpo están sometidos a fuerzas contrarias de dilatación y contracción.

🗣️ Ejemplo:
  • 근육의 긴장.
    Muscle strain.
  • 긴장이 되다.
    Nervous.
  • 긴장에서 벗어나다.
    Get out of a strain.
  • 긴장으로 땀을 흘리다.
    Sweat with tension.
  • 긴장으로 입이 마르다.
    Mouth dry with tension.
  • 긴장으로 통증을 느끼다.
    Suffer from tension.
  • 긴장 상태에 놓인 사람은 몸이 떨리고 맥박이 빨라진다.
    A person in a state of tension shakes his body and his pulse quickens.
  • 민준은 긴장을 하면 얼굴이 빨개지며 말을 심하게 더듬댄다.
    Min-jun blushes when nervous and stumbles heavily.
  • 뜨거운 온천에 몸을 담그니 모든 긴장이 다 풀리는 것 같다.
    Soaking myself in a hot hot spring seems to release all the tension.
  • ♔ 추운 겨울에는 몸이 긴장이 되어 있기 때문에 운동 선수들의 부상이 잦은 것 같아요.
    I think athletes are frequently injured because their bodies are tense in cold winter.
    ♕ 네. 그래서 겨울에는 선수들이 시합에 나가기 전에 더 오랫동안 준비 운동을 합니다.
    Yes. so in winter, players warm up longer before the competition.
Palabar de referencia 이완(弛緩): 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림., 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 긴장 (긴장)
📚 Palabra derivada: • 긴장되다(緊張되다): 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다., 서로의 관계가 평온… • 긴장시키다(緊張시키다): 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다., 몸의 근육이나 신… • 긴장하다(緊張하다): 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다., 몸의 근육이나 신경이 지속…
📚 Categoría: Emociones   Psicología  


🗣️ 긴장 (緊張) @ Acepción

🗣️ 긴장 (緊張) @ Ejemplo

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 긴장

💕Start 긴장 🌾End

Start 긴

긴 End

Start 장

장 End


📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • Información geográfica (138) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Buscando direcciones (20) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Medios de comunicación (47) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • Expresando fechas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Intercambiando datos personales (46) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • Psicología (191) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy