🌟 들이치다
Verbo
1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
1. IRRUMPIR: Surgir con ímpetu o repentinamente lluvia, nieve, sol, etc.
-
눈이 들이치다.
Snow strikes. -
비가 들이치다.
It rains in. -
햇빛이 들이치다.
Sunlight strikes. -
햇살이 들이치다.
Sunlight strikes. -
유리창에 들이치다.
Crash into a window. -
안으로 들이치다.
Blow in. -
달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
The moonlight ran into the room and it wasn't too dark in the room. -
비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
Rain and wind rammed into the house and closed the windows, and the smell of the food was vibrating. -
♔
비가 정말 많이 와요.
It's raining cats and dogs.
♕ 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
It's going to rain. close the window.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 들이치다 (
드리치다) • 들이치어 (드리치어드리치여) 들이쳐 (드리처) • 들이치니 (드리치니)
🗣️ 들이치다 @ Acepción
- 강타하다 (強打하다) : (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
🗣️ 들이치다 @ Ejemplo
🌷 ㄷㅇㅊㄷ: Initial sound 들이치다
-
ㄷㅇㅊㄷ (
들어차다
)
: 안이나 속에 가득 차다.
☆
Verbo
🌏 ESTAR LLENO: Llenarse completamente una cosa. -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.
Verbo
🌏 IRRUMPIR: Entrar con violencia y de manera repentina. -
ㄷㅇㅊㄷ (
달이 차다
)
: 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
🌏 LLENARSE EL MES: Llegar el mes a dar a luz. -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
Verbo
🌏 IRRUMPIR: Surgir con ímpetu o repentinamente lluvia, nieve, sol, etc. -
ㄷㅇㅊㄷ (
등을 치다
)
: 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
🌏 GOLPEAR LA ESPALDA: Quitar de mala manera algo del otro.
• Expresando fechas (59) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima (53) • Usando transporte (124) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • Cultura popular (52) • Política (149) • Arte (23) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (76) • En instituciones públicas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Psicología (191) • Presentando comida (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Vida residencial (159) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo ubicaciones (70)