🌟 들이치다
Verba
1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
1. MENEROBOS, MENYERUAK, BOCOR: hujan, salju, cahaya matahari, dsb masuk dengan kuat hingga ke dalam
-
눈이 들이치다.
Snow strikes. -
비가 들이치다.
It rains in. -
햇빛이 들이치다.
Sunlight strikes. -
햇살이 들이치다.
Sunlight strikes. -
유리창에 들이치다.
Crash into a window. -
안으로 들이치다.
Blow in. -
달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
The moonlight ran into the room and it wasn't too dark in the room. -
비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
Rain and wind rammed into the house and closed the windows, and the smell of the food was vibrating. -
♔
비가 정말 많이 와요.
It's raining cats and dogs.
♕ 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
It's going to rain. close the window.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 들이치다 (
드리치다) • 들이치어 (드리치어드리치여) 들이쳐 (드리처) • 들이치니 (드리치니)
🗣️ 들이치다 @ Penjelasan Arti
- 강타하다 (強打하다) : (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
🗣️ 들이치다 @ Contoh
🌷 ㄷㅇㅊㄷ: Initial sound 들이치다
-
ㄷㅇㅊㄷ (
들어차다
)
: 안이나 속에 가득 차다.
☆
Verba
🌏 DIPENUHI: dalamnya benar-benar penuh -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.
Verba
🌏 MENYERBU, MENYERANG, MENEROBOS: menyerang dengan kuat dan tiba-tiba menyerbu -
ㄷㅇㅊㄷ (
달이 차다
)
: 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
🌏 SUDAH BULANNYA: ibu hamil telah memasuki bulan untuk melahirkan -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
Verba
🌏 MENEROBOS, MENYERUAK, BOCOR: hujan, salju, cahaya matahari, dsb masuk dengan kuat hingga ke dalam -
ㄷㅇㅊㄷ (
등을 치다
)
: 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
🌏 MENUSUK DARI BELAKANG: mengambil milik orang lain dengan cara yang tidak baik
• kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (255) • seni (76) • agama (43) • menelepon (15) • kehidupan rumah tangga (159) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan waktu (82) • arsitektur (43) • memberi salam (17) • perjalanan (98) • tugas rumah (48) • pencarian jalan (20) • meminta maaf (7) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menjelaskan makanan (119) • perkenalan (diri) (52) • membuat janji (4) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • bahasa (160) • menyatakan penampilan (97) • menonton film (105) • hubungan antarmanusia (52) • sistem sosial (81)