🌟 들이치다

คำกริยา

1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.

1. สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา: ฝน หิมะ แสงแดด เป็นต้น เข้ามาข้างในอย่างแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

눈이 들이치다.
Snow strikes.
비가 들이치다.
It rains in.
햇빛이 들이치다.
Sunlight strikes.
햇살이 들이치다.
Sunlight strikes.
유리창에 들이치다.
Crash into a window.
안으로 들이치다.
Blow in.
달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
The moonlight ran into the room and it wasn't too dark in the room.
비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
Rain and wind rammed into the house and closed the windows, and the smell of the food was vibrating.
♔ 비가 정말 많이 와요.
It's raining cats and dogs.
♕ 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
It's going to rain. close the window.

들이치다: rain in; blow in,ふきこむ【吹き込む】。ふりこむ【降り込む】,faire irruption, envahir, se jeter, se ruer sur,irrumpir,يدخل,асгарах, асгаран орон, цутгах, цутган орох,tạt vào, dội vào, chiếu vào,สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา,menerobos, menyeruak, bocor,проходить внутрь; падать внутрь; капать внутрь,潲，敲打，袭击,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 들이치다 (드리치다) • 들이치어 (드리치어드리치여) 들이쳐 (드리처) • 들이치니 (드리치니)

🗣️ 들이치다 @ คำอธิบายความหมาย

강타하다 (強打하다) : (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.

🗣️ 들이치다 @ ตัวอย่าง

빗발이 들이치다. [빗발]
퍽퍽 들이치다. [퍽퍽]

🌷 ㄷㅇㅊㄷ: Initial sound 들이치다

ㄷㅇㅊㄷ ( 들어차다 ) : 안이나 속에 가득 차다. ☆ คำกริยา
🌏 แน่น, แออัด, เข้ามาจนแน่น, เข้ามาจนแออัด, เบียดเสียด: ข้างในหรือภายในเต็มแน่น
ㄷㅇㅊㄷ ( 들이치다 ) : 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다. คำกริยา
🌏 จู่โจมเข้ามา, โจมตีเข้ามา, บุกเข้ามา: จู่โจมอย่างแรงแล้วบุกเข้าไปอย่างกะทันหัน
ㄷㅇㅊㄷ ( 달이 차다 ) : 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
🌏 (ป.ต.)เต็มเดือน ; ครบกำหนดคลอด: ถึงเดือนที่ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จะคลอดบุตร
ㄷㅇㅊㄷ ( 들이치다 ) : 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다. คำกริยา
🌏 สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา: ฝน หิมะ แสงแดด เป็นต้น เข้ามาข้างในอย่างแรง
ㄷㅇㅊㄷ ( 등을 치다 ) : 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
🌏 (ป.ต.)ตีหลัง ; หักหลัง, ทำนาบนหลังคน: แย่งสิ่งของของผู้อื่นด้วยวิธีที่ไม่ดี

💕Start 들이치다 🌾End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สื่อมวลชน (36) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103)