🌟 들이치다
動詞
1. 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
-
눈이 들이치다.
Snow strikes. -
비가 들이치다.
It rains in. -
햇빛이 들이치다.
Sunlight strikes. -
햇살이 들이치다.
Sunlight strikes. -
유리창에 들이치다.
Crash into a window. -
안으로 들이치다.
Blow in. -
달빛이 방 안에 들이쳐 방 안이 그리 어둡지 않았다.
The moonlight ran into the room and it wasn't too dark in the room. -
비바람이 집 안으로 들이쳐 창문을 닫아 두었더니 음식 냄새가 진동을 했다.
Rain and wind rammed into the house and closed the windows, and the smell of the food was vibrating. -
♔
비가 정말 많이 와요.
It's raining cats and dogs.
♕ 비가 들이치겠구나. 창문 좀 닫아라.
It's going to rain. close the window.
🗣️ 発音, 活用形: • 들이치다 (
드리치다) • 들이치어 (드리치어드리치여) 들이쳐 (드리처) • 들이치니 (드리치니)
🗣️ 들이치다 @ 語義解説
- 강타하다 (強打하다) : (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
🗣️ 들이치다 @ 用例
🌷 ㄷㅇㅊㄷ: Initial sound 들이치다
-
ㄷㅇㅊㄷ (
들어차다
)
: 안이나 속에 가득 차다.
☆
動詞
🌏 たてこむ【立て込む】。つまる【詰まる】: 中がいっぱいになる。 -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.
動詞
🌏 きょうしゅうする【強襲する】: 勢いよくいきなり攻め込む。 -
ㄷㅇㅊㄷ (
달이 차다
)
: 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
🌏 臨月になる。月が満ちる: 妊婦が赤ちゃんを産む月になる。 -
ㄷㅇㅊㄷ (
들이치다
)
: 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
動詞
🌏 ふきこむ【吹き込む】。ふりこむ【降り込む】: 雨、雪、日差しなどが勢いよく中へ入り込む。 -
ㄷㅇㅊㄷ (
등을 치다
)
: 나쁜 방법으로 남의 것을 빼앗다.
🌏 背をたたく。奪う: 悪い方法で人の物を奪う。
• 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 外見 (121) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70)