🌟 먼발치
Sustantivo
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. LUGAR DISTANTE: Lugar que está a una distancia algo lejana.
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕ 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
Sustantivo
🌏 LUGAR DISTANTE: Lugar que está a una distancia algo lejana. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
Sustantivo
🌏 MEDIDA PROVISIONAL, REMEDIO TEMPORAL: Medida temporal que se adopta para resolver superficialmente un problema, sin ofrecer una solución definitiva. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
Sustantivo
🌏 SUSTRACCIÓN CLANDESTINA, CONTRABANDO: Acción de sustraer bienes o mercancías en forma clandestina e ilícita. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
Sustantivo
🌏 ACOMPAÑAMIENTO ENCURTIDO, GUARNICIÓN CONSERVADA: Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
Sustantivo
🌏 SOPORTE, PUNTO DE APOYO: Objeto que sirve para apoyar algo.
• Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Arquitectura (43) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Sistema social (81) • Prensa (36) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (23) • Asuntos medioambientales (226) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentando comida (78) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (59) • Expresando horas (82)