🌟 먼발치
имя существительное
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. ОТДАЛЁННОЕ МЕСТО: Место, расположенное на далёком расстоянии.
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕
네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ произношение, склонение: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
имя существительное
🌏 ОТДАЛЁННОЕ МЕСТО: Место, расположенное на далёком расстоянии. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
имя существительное
🌏 ПАЛЛИАТИВНЫЕ МЕРЫ: Средство, обеспечивающее лишь частичное решение поставленной задачи, не разрешив проблему основательно. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
имя существительное
🌏 ВЫВОЗ КОНТРАБАНДОЙ: Тайный незаконный вывоз товаров и т.п. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
имя существительное
🌏 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
имя существительное
🌏 ПОДСТАВКА; ПОДКЛАДКА; ПОДСТИЛКА: То, что подставляют или подкладывают под что-либо.
• Искусство (76) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • История (92) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Политика (149) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52)
