🌟 먼발치
Nomina
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. TEMPAT JARAK JAUH: tempat yang terletak atau berlokasi cukup jauh
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕
네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
Nomina
🌏 TEMPAT JARAK JAUH: tempat yang terletak atau berlokasi cukup jauh -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
Nomina
🌏 KEBIJAKAN SEMENTARA: kebijakan sementara untuk menutupi sebagian dari keseluruhan sesuatu yang salah -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
Nomina
🌏 PENYELUNDUPAN: hal diam-diam mengirimkan keluar barang dsb secara ilegal -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
Nomina
🌏 LAUK PAUK: lauk pauk bisa disimpan lama setelah dibuat, dan bisa langsung dimakan dengan mudah -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
Nomina
🌏 PENOPANG, PENYANGGA: benda yang menopang sesuatu di bawah
• kehidupan di Korea (16) • kehidupan sekolah (208) • pembelian barang (99) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan sehari-hari (11) • pesan makanan (132) • menyatakan karakter (365) • meminta maaf (7) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penampilan (121) • penggunaan transportasi (124) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • berterima kasih (8) • masalah sosial (67) • membandingkan budaya (78) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan apotik (10) • pertunjukan dan menonton (8) • media massa (47) • seni (76) • kesehatan (155) • masalah lingkungan (226) • cuaca dan musim (101) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan tanggal (59) • membuat janji (4) • menceritakan kesalahan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)
