🌟 먼발치
คำนาม
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. ที่ไกล, ที่ห่างไกล: สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควร
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕ 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
คำนาม
🌏 ที่ไกล, ที่ห่างไกล: สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควร -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
คำนาม
🌏 มาตรการแก้ขัดชั่วคราว, แผนการแก้ขัดชั่วคราว: มาตรการที่เลือกนำมาใช้แก้ปัญหาเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นการชั่วคราว เนื่องจากยังไม่สามารถแก้ปัญหาข้อผิดพลาดจากสาเหตุที่เป็นต้นเหตุได้ -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
คำนาม
🌏 การลักลอบขนออก, การลักลอบนำออก, การลักลอบเอาออก: การแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย เช่น สินค้า เป็นต้น -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
คำนาม
🌏 เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว: กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
คำนาม
🌏 ที่รอง, ฐานรอง: สิ่งของที่รองรับที่ด้านล่าง
• ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การทักทาย (17) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8)