🌟 먼발치
Nom
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. ENDROIT ÉLOIGNÉ, DISTANCE ASSEZ IMPORTANTE, LOIN: Endroit relativement lointain.
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕ 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
Nom
🌏 ENDROIT ÉLOIGNÉ, DISTANCE ASSEZ IMPORTANTE, LOIN: Endroit relativement lointain. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
Nom
🌏 PALLIATIF: Mesure qui ne résout pas un problème à la source, mais de manière partielle et provisoire. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
Nom
🌏 TRANSPORT CLANDESTIN, EXPORTATION CLANDESTINE: Fait de sortir ou d'exporter des biens de manière illégale. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
Nom
🌏 PLATS D'ACCOMPAGNEMENT: Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
Nom
🌏 SUPPORT, APPUI: Ce que l'on met sous quelque chose.
• Loisirs (48) • Exprimer une date (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97) • Téléphoner (15) • Voyager (98) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Expliquer un endroit (70) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (8) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Climat (53) • Informations géographiques (138)