🌟 먼발치
名词
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. 远处: 稍远的地方。
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕ 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ 发音, 活用: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
名词
🌏 远处: 稍远的地方。 -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
名词
🌏 权宜之计: 不能从根本上解决问题，而是为了应付某种情况而暂时采取的对策。 -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
名词
🌏 走私出口，偷运: 以非法的手段把东西等偷偷地运出去。 -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
名词
🌏 小菜，酱菜: 做成后可以保存很久并可直接拿出来吃的小菜。 -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
名词
🌏 垫子，基础，底盘: 在下面支撑的东西。
• 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 旅游 (98) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 讲解饮食 (78) • 韩国生活 (16) • 教育 (151) • 表达日期 (59) • 讲解料理 (119) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 购物 (99) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70)