🌟 먼발치
Нэр үг
1. 조금 멀리 떨어진 곳.
1. ЗАЙДУУХАН ГАЗАР, ҮЛ ЯЛИГ ЗАЙДУУ ГАЗАР, БАРААНЫ ГАЗАР, ОЙР ГАЗАР, ХОЛГҮЙ ОРШИХ ГАЗАР: бага зэрэг хол зайдуу газар.
-
먼발치로 물러나다.
Retreat to a distant point. -
먼발치에 있다.
It's at a distance. -
먼발치에서 응원하다.
Cheer from afar. -
먼발치에서 지켜보다.
Watch from afar. -
민준이는 헤어진 그녀를 잊지 못해 먼발치에서 그녀를 바라보곤 했다.
Min-jun would not forget her broken up and would look at her from afar. -
저쪽에서 걸어오는 승규를 먼발치에서 지켜보니 당당한 모습에서 남자다운 매력이 느껴졌다.
Watching seung-gyu walking from afar, i felt a manly charm from his imposing appearance. -
♔
아버님께서는 사업을 실패한 후로 한동안 집에 들어오지 않으셨다고요?
Your father hasn't been home in a while since his business failed?
♕ 네. 그 당시에는 가족들 앞에 나설 용기가 없어 먼발치에서 지켜보기만 했었지요.
Yes. back then, i didn't have the courage to stand in front of my family, so i just watched from afar.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 먼발치 (
먼ː발치)
🌷 ㅁㅂㅊ: Initial sound 먼발치
-
ㅁㅂㅊ (
먼발치
)
: 조금 멀리 떨어진 곳.
Нэр үг
🌏 ЗАЙДУУХАН ГАЗАР, ҮЛ ЯЛИГ ЗАЙДУУ ГАЗАР, БАРААНЫ ГАЗАР, ОЙР ГАЗАР, ХОЛГҮЙ ОРШИХ ГАЗАР: бага зэрэг хол зайдуу газар. -
ㅁㅂㅊ (
미봉책
)
: 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.
Нэр үг
🌏 АРГАЦААСАН БАЙДАЛ, НҮД ХУУРСАН АРГА: буруу зүйлийг үндсээр нь шийдвэрлэж чадахгүй хэсэгчлэн түр шийдвэрлэх нүд хуурсан арга хэмжээ. -
ㅁㅂㅊ (
밀반출
)
: 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
Нэр үг
🌏 ХУУЛЬ БУСААР БАРААГ ХИЛ ДАВУУЛАХ: эд бараа зэргийг хууль бусаар нууцаар хил давуулах явдал. -
ㅁㅂㅊ (
밑반찬
)
: 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН ХАЧИР: хийж бэлтгэсний дараа удаан хугацаагаар хадгалаж болдог, хэрэгтэй үедээ шууд идэж болох хоолны хачир. -
ㅁㅂㅊ (
밑받침
)
: 밑에 받치는 물건.
Нэр үг
🌏 ТУЛГУУР, ТУЛААС: доор нь тулсан эд зүйл.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • шашин (43) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • уучлал хүсэх (7) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зам хайх (20) • солонгос дахь амьдрал (16) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол унд тайлбарлах (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149)