WORDROW
|
🔍

🌟 미어지다

☆   Verbo  

1. 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.

1. ROMPERSE, RASGARSE, DESCOSERSE, AGUJEREARSE: Agujerearse por haberse desgastado el cuero, papel, etc.

🗣️ Ejemplo:
  • 바지가 미어지다.
    The trousers are worn out.
  • 셔츠가 미어지다.
    Shirts are mowed.
  • 손수건이 미어지다.
    A handkerchief is mowed.
  • 종이가 미어지다.
    Paper mowed.
  • 천이 미어지다.
    The fabric is mowed.
  • 십 년을 넘게 쓴 손수건은 당장이라도 미어질 듯했다.
    The handkerchief, which had been worn for more than ten years, was ready to be pulled at any momentarily.
  • 승규가 다리를 벌리는 순간 청바지가 미어져서 구멍이 났다.
    As soon as seung-gyu spread his legs, his jeans were pushed and a hole was made.
  • ♔ 네 셔츠 팔꿈치 부분에 구멍이 났어.
    There's a hole in the elbow of your shirt.
    ♕ 꼭 맞게 입었더니 미어져서 구멍이 났나 봐.
    I think it's a tight fit and it's got a hole in it.

2. 가득 차서 터질 듯하다.

2. ABARROTAR, ATESTAR, ATIBORRAR, COLMAR, LLENAR, SATURAR, REBOSAR: Llenarse completamente como si fuera a explotar.

🗣️ Ejemplo:
  • 보따리가 미어지다.
    Bags are mowed.
  • 볼이 미어지다.
    My cheeks are mowed.
  • 입이 미어지다.
    Mouths grow.
  • 자루가 미어지다.
    The sack is mowed.
  • 사람들로 미어지다.
    To be mowed by people.
  • 성탄절을 맞이한 시내는 사람들로 미어졌다.
    The christmas town was turned down by the people.
  • 식탐이 많은 지수는 입이 미어지도록 음식을 넣고 있었다.
    The gluttonous jisoo was putting food into her mouth.
  • ♔ 짐이 너무 많은 것 아니야? 보따리가 미어지겠는데.
    Isn't that too much luggage? i'm afraid i'm going to lose my bundle.
    ♕ 이 정도는 괜찮아.
    This is fine.

3. (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.

3. ROMPERSE, DESGARRAR, DESPEDAZAR: (FIGURATIVO) Sentir enorme tristeza o dolor como si se rompiera el corazón.

🗣️ Ejemplo:
  • 가슴이 미어지다.
    Heartbroken.
  • 마음이 미어지다.
    Hearts are tender.
  • 연인과의 이별로 지수는 마음이 미어졌다.
    Separation from lovers made jisoo feel better.
  • 자식을 잃은 부모는 미어지는 가슴을 붙잡고 목 놓아 울었다.
    The parents who lost their children grabbed mi-ji's chest and let go of her throat and cried.
  • ♔ 민준이는 키우던 개가 죽고 나서는 개를 안 기른다더라.
    Minjun says he doesn't raise a dog after his dog dies.
    ♕ 응, 개를 보기만 해도 기르던 개가 생각나서 가슴이 미어져서 못 기르겠대.
    Yeah, just looking at a dog reminds me of a dog i used to have, so i can't keep it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 미어지다 (미어지다) • 미어지다 (미여지다) • 미어지어 (미어지어미어지여) 미어져 (미어저) • 미어지니 ()
📚 Categoría: Emociones   Expresando caracteres  

🗣️ 미어지다 @ Ejemplo

🌷 ㅁㅇㅈㄷ: Initial sound 미어지다

💕Start 미어지다 🌾End

Start 미

미 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Psicología (191) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78) • Clima y estación (101) • Diferencias culturales (47) • Vida laboral (197) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Filosofía, ética (86) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Describiendo la apariencia física (97)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy