WORDROW
|
🔍

🌟 날다

☆☆☆   Verbo  

1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.

1. VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.

🗣️ Ejemplo:
  • 눈송이가 날다.
    Snowflakes fly.
  • 벌이 날다.
    Bees fly.
  • 비행기가 날다.
    A plane flies.
  • 파편이 날다.
    Fragment flies.
  • 헬리콥터가 날다.
    Helicopter flies.
  • 상공을 날다.
    Fly over.
  • 창공을 날다.
    Fly through the sky.
  • 천공을 날다.
    Fly through the sky.
  • 하늘을 날다.
    Flying in the sky.
  • 해상을 날다.
    Fly over the sea.
  • 허공을 날다.
    Fly in the air.
  • 높이 날다.
    Fly high.
  • 떼를 지어 날다.
    Fly in packs.
  • 수평으로 날다.
    Fly horizontally.
  • 어지러이 날다.
    Fly dizzy.
  • 유유히 날다.
    Fly softly.
  • 새가 무리를 지어 하늘 위를 날고 있다.
    Birds are flying in groups over the sky.
  • 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다.
    A flying butterfly fluttered down on the flowers.
  • 비행기가 일정한 고도를 유지하면서 구름 위로 날았다.
    The plane flew over the clouds while maintaining a constant altitude.
  • 포수의 총소리에 놀란 오리 떼가 푸드득거리며 공중으로 날았다.
    Surprised by the gunshot of the catcher, a flock of ducks fluttered into the air.
  • ♔ 꽃잎이 바람에 날며 떨어지고 있어.
    The petals are falling in the wind.
    ♕ 그러게. 이제 꽃들도 다 시들어 떨어지나 보다.
    Yeah. i guess all the flowers are withering now.

2. 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.

2. VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR: Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 택시가 날다.
    Taxi flies.
  • 돌멩이가 날다.
    Stone flies.
  • 돌팔매가 날다.
    Stoning flies.
  • 몽둥이가 날다.
    A club flies.
  • 번개처럼 날다.
    Fly like lightning.
  • 휙휙 날다.
    Flip off.
  • 도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다.
    The thief flew quickly and ran out of the fence.
  • 성난 아버지가 던진 재떨이가 날아서 벽에 부딪쳤다.
    The ashtray thrown by the angry father flew and hit the wall.
  • 장군이 쏜 화살은 훅 날아 적장의 머리에 명중하였다.
    The general's arrow flew off and hit the head of the enemy's field.
  • ♔ 내 주먹이 나는 순간 넌 끝이야.
    The moment my fist blows, you're done.
    ♕ 그렇게 싸움에 자신이 있어? 어디 한번 덤벼 봐!
    Are you so confident in a fight? come on, come on!
  • ♔ 아직도 옆집 부부가 물건을 던지며 싸우고 있니?
    Are the couple next door still fighting throwing things?
    ♕ 말도 마. 방금 전에도 식기와 국자가 날고 큰소리가 나던데.
    Don't even mention it. i just saw the dishware and ladles flying and making loud noises.

3. (속된 말로) 재빠르게 도망가다.

3. VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR: (VULGAR) Huir ágilmente.

🗣️ Ejemplo:
  • 다른 곳으로 날다.
    Fly elsewhere.
  • 은신처로 날다.
    Fly to a hiding place.
  • 범행 장소에서 날다.
    Fly from the crime scene.
  • 이곳에서 날다.
    Fly from here.
  • 추적을 피해 날다.
    Fly away from pursuit.
  • 도둑은 동료에게 경찰이 들이닥치기 전에 얼른 여기에서 날아 버리자고 속삭였다.
    The thief whispered to his colleague, "let's fly out of here quickly before the police come in.".
  • 그 소매치기는 남의 가방을 슬쩍하고는 멀찌감치 날았다.
    The pickpocket sniped a person's bag and flew away.
  • ♔ 어떻게 그 삼엄한 경계를 뚫고 여기까지 오셨어요?
    How did you get here through that tight perimeter?
    ♕ 감시망을 피해 이곳으로 날았지. 이제 숨 좀 돌릴 수 있겠군.
    I flew here to escape the surveillance. now i can catch my breath.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 날다 (날다) • 날아 (나라) • 나니 () • 납니다 (남니다)
📚 Palabra derivada: • 날리다: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. • 날리다: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다., 어떤 물체가 바람…
📚 Categoría: Actividad relacionada con animales y plantas  


🗣️ 날다 @ Acepción

🗣️ 날다 @ Ejemplo

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 날다

💕Start 날다 🌾End

Start 날

날 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (57) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105) • Ocio (48) • Economía•Administración de empresas (273) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Religión (43) • Sistema social (81) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (8) • Tarea doméstica (48) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Lengua (160) • Arte (76) • Política (149) • En instituciones públicas (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy