🌟 날다

☆☆☆   Verbe  

1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.

1. VOLER, PLANER, S'ENVOLER: Se déplacer d'un point à un autre en flottant dans l'air.

🗣️ Exemple(s):
  • 눈송이가 날다.
    Snowflakes fly.
  • 벌이 날다.
    Bees fly.
  • 비행기가 날다.
    A plane flies.
  • 파편이 날다.
    Fragment flies.
  • 헬리콥터가 날다.
    Helicopter flies.
  • 상공을 날다.
    Fly over.
  • 창공을 날다.
    Fly through the sky.
  • 천공을 날다.
    Fly through the sky.
  • 하늘을 날다.
    Flying in the sky.
  • 해상을 날다.
    Fly over the sea.
  • 허공을 날다.
    Fly in the air.
  • 높이 날다.
    Fly high.
  • 떼를 지어 날다.
    Fly in packs.
  • 수평으로 날다.
    Fly horizontally.
  • 어지러이 날다.
    Fly dizzy.
  • 유유히 날다.
    Fly softly.
  • 새가 무리를 지어 하늘 위를 날고 있다.
    Birds are flying in groups over the sky.
  • 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다.
    A flying butterfly fluttered down on the flowers.
  • 비행기가 일정한 고도를 유지하면서 구름 위로 날았다.
    The plane flew over the clouds while maintaining a constant altitude.
  • 포수의 총소리에 놀란 오리 떼가 푸드득거리며 공중으로 날았다.
    Surprised by the gunshot of the catcher, a flock of ducks fluttered into the air.
  • 꽃잎이 바람에 날며 떨어지고 있어.
    The petals are falling in the wind.
    그러게. 이제 꽃들도 다 시들어 떨어지나 보다.
    Yeah. i guess all the flowers are withering now.

2. 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.

2. VOLER COMME UNE FLÈCHE: (Objet) Bouger très rapidement.

🗣️ Exemple(s):
  • 택시가 날다.
    Taxi flies.
  • 돌멩이가 날다.
    Stone flies.
  • 돌팔매가 날다.
    Stoning flies.
  • 몽둥이가 날다.
    A club flies.
  • 번개처럼 날다.
    Fly like lightning.
  • 휙휙 날다.
    Flip off.
  • 도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다.
    The thief flew quickly and ran out of the fence.
  • 성난 아버지가 던진 재떨이가 날아서 벽에 부딪쳤다.
    The ashtray thrown by the angry father flew and hit the wall.
  • 장군이 쏜 화살은 훅 날아 적장의 머리에 명중하였다.
    The general's arrow flew off and hit the head of the enemy's field.
  • 내 주먹이 나는 순간 넌 끝이야.
    The moment my fist blows, you're done.
    그렇게 싸움에 자신이 있어? 어디 한번 덤벼 봐!
    Are you so confident in a fight? come on, come on!
  • 아직도 옆집 부부가 물건을 던지며 싸우고 있니?
    Are the couple next door still fighting throwing things?
    말도 마. 방금 전에도 식기와 국자가 날고 큰소리가 나던데.
    Don't even mention it. i just saw the dishware and ladles flying and making loud noises.

3. (속된 말로) 재빠르게 도망가다.

🗣️ Exemple(s):
  • 다른 곳으로 날다.
    Fly elsewhere.
  • 은신처로 날다.
    Fly to a hiding place.
  • 범행 장소에서 날다.
    Fly from the crime scene.
  • 이곳에서 날다.
    Fly from here.
  • 추적을 피해 날다.
    Fly away from pursuit.
  • 도둑은 동료에게 경찰이 들이닥치기 전에 얼른 여기에서 날아 버리자고 속삭였다.
    The thief whispered to his colleague, "let's fly out of here quickly before the police come in.".
  • 그 소매치기는 남의 가방을 슬쩍하고는 멀찌감치 날았다.
    The pickpocket sniped a person's bag and flew away.
  • 어떻게 그 삼엄한 경계를 뚫고 여기까지 오셨어요?
    How did you get here through that tight perimeter?
    감시망을 피해 이곳으로 날았지. 이제 숨 좀 돌릴 수 있겠군.
    I flew here to escape the surveillance. now i can catch my breath.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 날다 (날다) 날아 (나라) 나니 () 납니다 (남니다)
📚 Mot dérivé: 날리다: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. 날리다: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다., 어떤 물체가 바람…
📚 Catégorie: Activités végétales et animales  


🗣️ 날다 @ Définition(s)

🗣️ 날다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Système social (81) Acheter des objets (99) Remercier (8) Commander un plat (132) Parler du temps (82) Culture alimentaire (104) Différences culturelles (47) Relations humaines (52) Utiliser des services publics (8) Histoire (92) Sports (88) Présenter (se présenter) (52) Habitat (159) Santé (155) Saluer (17) Parler d'un jour de la semaine (13) Aller au cinéma (105) Médias de masse (47) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Téléphoner (15) Langue (160) Météo et saisons (101) Vie scolaire (208) Comparer des cultures (78) Informations géographiques (138) Vie en Corée (16) Problèmes sociaux (67) Au travail (197) Échanger des informations personnelles (46) Loisirs (48)