🌟
먹이다
1.
음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
🗣️
Ejemplo :
강아지에게 사료를 먹이다 .
Feed the dog.
딸에게 약을 먹이다 .
Administer medicine to one's daughter.
아기에게 밥을 먹이다 .
Feed the baby.
친구에게 술을 먹이다 .
Give a friend a drink.
환자에게 죽을 먹이다 .
Feed a patient with porridge.
그는 부하 직원에게 억지로 술을 먹였다 .
He forced his subordinate to drink.
딸이 자꾸 설사를 해서 약을 사다 먹였더니 좀 괜찮아졌다.
My daughter kept having diarrhea, so i bought her some medicine and she got better.
♔
나 외출하니까 저녁에 아이 밥 좀 먹여요 .
I'm going out, so let's feed my child for dinner.
♕
걱정 마. 맛있는 거 해줄 테니까.
Don't worry. i'll make you something delicious.
2.
겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
2.
ASUSTAR :
Causar susto o desasosiego.
🗣️
Ejemplo :
겁을 먹이다 .
Scared.
애를 먹이다 .
Give it a hard time.
충격을 먹이다 .
Shock.
그녀는 못된 짓을 해서라도 그에게 충격을 먹이고 싶었다.
She wanted to shock him by doing something bad.
그는 귀찮게 구는 아이를 떼어내려고 큰 소리로 겁을 먹였다 .
He was loudly frightened to take off the troublesome child.
♔
요새 언니 얼굴이 안 좋아. 피곤한 일이 있어?
You don't look well these days. are you tired?
♕
요새 우리 반 학생 몇 명이 내 애를 먹여 .
Some of the students in my class feed my baby these days.
3.
액체나 풀 등이 스며들게 하다.
3.
INFILTRAR :
Aplicar o introducir suavemente un líquido o almidón entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
🗣️
Ejemplo :
기름을 먹인 종이.
Oiled paper.
풀 먹인 옷.
Grass-fed clothing.
기름을 먹이다 .
Oil.
풀을 먹이다 .
Gourmet.
어머니는 실에 풀을 먹이고 말렸다.
Mother starched the thread and dried it.
예전에는 종이에 기름을 먹여 우산을 만들기도 했다.
In the old days, paper was fed with oil to make umbrellas.
♔
왜 갑자기 옷을 벗고 그러니?
Why are you suddenly taking off your clothes?
♕
엄마, 내 옷에 풀을 얼마나 먹인 거야? 풀을 너무 많이 먹여서 피부가 아플 정도야.
Mom, how much starch did you feed my clothes? my skin hurts because i've been fed too much grass.
4.
(속된 말로) 뇌물을 주다.
4.
UNTAR :
(VULGAR) Dar un soborno.
🗣️
Ejemplo :
뇌물을 먹이다 .
Bribe.
돈을 먹이다 .
Feed money.
그 회사는 기자에게 돈을 먹여 거짓 기사를 쓰게 했다.
The company fed a reporter to write a false article.
그는 경찰에게 뇌물을 먹이고 무죄로 풀려난 적이 있었다.
He had bribed the police and was acquitted.
♔
불법 영업을 하는 걸 왜 지금까지 경찰이 몰랐지?
Why didn't the police know they were doing illegal business until now?
♕
주인이 경찰에게 뇌물을 먹였다더라 .
The owner bribed the police.
5.
다른 사람을 때리거나 차다.
5.
GOLPEAR :
Propinar golpes o patadas a alguien
🗣️
Ejemplo :
결정타를 먹이다 .
Give a decisive blow.
군밤을 먹이다 .
Feed a roasted chestnut.
알밤을 먹이다 .
Feeding the chestnuts.
주먹을 먹이다 .
Give a fist.
한 방 먹이다 .
Give him a blow.
그는 그만 웃으라며 나에게 주먹으로 알밤을 먹였다 .
He punched me to stop laughing.
나는 그가 너무 얄미워서 주먹이라도 한 방 먹이고 싶었다.
I was so jealous of him that i wanted to punch him.
♔
이대로 참을 거야? 너도 저 자식한테 한 방 먹여야지 .
Are you going to take it as it is? you should give him a punch, too.
♕
어차피 힘으로는 저 녀석을 이기기 어려워.
It's hard to beat him anyway.
6.
가축을 기르다.
6.
CEBAR :
Dar de comer a los animales.
🗣️
Ejemplo :
가축을 먹이다 .
Feeding livestock.
돼지를 먹이다 .
Feed a pig.
말을 먹이다 .
Feed a horse.
소를 먹이다 .
Feed cattle.
그는 소를 여덟 마리나 먹인다 .
He feeds eight cows.
그는 직접 먹인 돼지를 잡아 저녁에 상에 올렸다.
He caught the pigs he fed himself and put them on the table in the evening.
♔
어렸을 때 소를 먹이는 건 내 일이었지.
It was my job to feed cattle when i was a kid.
♕
어린 아이가 하기에는 힘든 일이었을 것 같아.
It must have been hard for a young child to do.
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
먹이다
(머기다
)
•
먹이어
(머기어
머기여
)
먹여
(머겨
)
•
먹이니
(머기니
)
📚
Palabra derivada:
•
📚
Categoría:
🗣️
먹이다
@ Acepción
(먹이고, 먹이는데, 먹이니, 먹이면, 먹인, 먹이는, 먹일, 먹입니다)→ 먹이다
(먹여, 먹여서, 먹였다, 먹여라)→ 먹이다
🗣️
먹이다
@ Ejemplo
꿀밤을 먹이다 .
흰죽을 먹이다 .
알밤을 먹이다 .
동정에 풀을 먹이다 .
건초를 먹이다 .
날고기를 먹이다 .
감기약을 먹이다 .
쇠죽을 먹이다 .
애를 먹이다 .
젖소를 먹이다 .
분유를 먹이다 .
시럽을 먹이다 .
모유를 먹이다 .
개밥을 먹이다 .
개밥으로 먹이다 .
잉꼬를 먹이다 .
스트레이트를 먹이다 .
애에게 젖을 먹이다 .
아기에게 젖을 먹이다 .
골탕을 먹이다 .
해열제를 먹이다 .
찌찌를 먹이다 .
'먹다'는 사동사 '먹이다 '나 사동 표현 '먹게 하다'를 사용하는 두 가지 사동법이 가능하다.
빳빳이 풀을 먹이다 .
집짐승을 먹이다 .
뻣뻣이 풀을 먹이다 .
동사 '먹이다 ', '눕히다', '입히다'는 각각 '먹다', '눕다', '입다'에 사동의 뜻을 더하는 접사가 결합한 것이다.
풀을 먹이다 .
결정타를 먹이다 .
먹이를 먹이다 .
목자가 양을 먹이다 .
목초를 먹이다 .
새끼에게 젖을 먹이다 .
목장에서 먹이다 .
뻣뻣하게 풀을 먹이다 .
한 방 먹이다 .
마소를 먹이다 .
꼴을 먹이다 .
돼지죽을 먹이다 .
모유 대신 우유를 먹이다 .
젖을 먹이다 .
사료를 먹이다 .
초유를 먹이다 .
병자에게 약을 먹이다 .
충실히 먹이다 .
여물을 먹이다 .
옥토끼를 먹이다 .
왁스를 먹이다 .
우유를 먹이다 .
유모가 젖을 먹이다 .
🌷
먹이다
: 음식의 맛이 좋지 않다.
🌏 DESABRIDO, SOSO, INSÍPIDO, FEO : Dícese de una comida: Que sabe mal.
: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
🌏 JUNTARSE : Unirse cosas que estaban separadas.
: 매우 좋거나 훌륭하다.
🌏 ELEGANTE, FINO, DE BUEN GUSTO : Muy bueno o excelente.
: 맛이 좋다.
🌏 SABROSO, DELICIOSO, RICO, APETITOSO : Que sabe bien.
: 따로 있는 것을 한데 합치다.
🌏 JUNTAR : Unir cosas que estaban separadas.
: 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
🌏 HACER COMER : Forzar a alguien a alimentarse.
: 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
🌏 SER/ESTAR AMARRADO, SER/ESTAR ATADO : Dícese de una cinta o cuerda: ser/estar unida con nudos.
: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
🌏 RELLENAR : Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.
: 사람이 살지 않는 섬.
🌏 ISLA DESIERTA : Isla donde no habita la gente.
: 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
🌏 FALTA DE RESPUESTA : Sin respuesta o sin responder.
: 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.
🌏 GRUPO DE BAILE, COMPAÑÍA DE DANZA : Conjunto de personas especializadas en el estudio y la ejecución de danzas.
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
🌏 HIJO MAYOR : Entre varios hijos, el que nació primero.
: 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
🌏 MONTÍCULO : Lugar en el que se para el lanzador y desde el cual arroja la pelota en un partido de béisbol.
: 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
🌏 RELATO DE HAZAÑAS : Cuento sobre las proezas alcanzadas en combate o de situaciones heróicas.
: 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.
🌏 EJERCICIO PARA EL CUELLO : Ejercicio sencillo consistente en circular la cabeza, o inclinarla hacia adelante y atrás o hacia los costados.
: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
🌏 SER ATADO : Atar a alguien con ligaduras y nudos para que no se suelte.
: 기운이 없다.
🌏 FRÁGIL, DÉBIL, DECAÍDO : Que no tiene fuerza.
: 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.
🌏 TOSCO, GROSERO, SIN GRACIA : Que es poco interesante y no sabe socializar con otros.