🌟 머무르다

☆☆ Verbo

1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.

1. DETENERSE, QUEDARSE TEMPORALMENTE, ALOJARSE: Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.

🗣️ Ejemplo:

눈길이 머무르다.
The eye stays on.
배가 머무르다.
The ship stays.
비행기가 머무르다.
The plane stays.
시선이 머무르다.
Eyes stay.
병원에 머무르다.
Stay in a hospital.
여관에 머무르다.
Stay at an inn.
항구에 머무르다.
Stay in the harbor.
친척 집에서 머무르다.
Stay at a relative's house.
삼 일 동안 머무르다.
Stay for three days.
잠시 머무르다.
Stay for a while.
승규는 종합 검진을 받느라 이틀 내내 병원에 머물렀다.
Seung-gyu stayed in the hospital for two whole days for a comprehensive checkup.
그녀는 아예 우리 집에서 머무르며 아이들을 돌봐 주고 있다.
She's staying at my house altogether and taking care of the children.
영수는 잠시 쉴 겸 가던 길을 멈추고 근처 여관에서 하루 머물렀다.
Young-su stopped on his way to rest for a while and stayed for a day at a nearby inn.
그의 시선은 사랑스런운 여인에게 머물러 있었다.
His eyes remained on the lovely woman.
버스는 사람들을 태우기 위해 버스 정류장에 잠시 머무르는 중이었다.
The bus was staying at the bus stop for a while to pick up people.
♔ 벌써 가시게요?
Are you leaving already?
♕ 이틀이나 머물렀으니 이제 떠날 때도 되었지요.
We've been here two days, so it's time to leave.

준말

4. 일정한 수준이나 범위에 그치다.

4. CONTENERSE, LIMITARSE, QUEDAR: No sobrepasar o exceder cierto grado o nivel.

🗣️ Ejemplo:

강사로 머무르다.
Stay as an instructor.
부장으로 머무르다.
Stay as manager.
은메달에 머무르다.
Hold the silver.
준우승에 머무르다.
Remain runner-up.
하위권에 머무르다.
Stay at the bottom.
물가는 십 퍼센트나 상승했는데 임금 상승은 오 퍼센트에 머물렀다.
Prices rose 10 percent, while wage gains remained at five percent.
승진에는 관심이 없었던 아버지는 십 년째 부장으로 머물러 계신다.
My father, who had not been interested in promotion, has been a manager for ten years.
그는 열심히 훈련을 했지만 이번 대회에서 준우승에 머무르고 말았다.
He trained hard but finished runner-up in this tournament.
김 교수가 발표한 논문은 기존 연구를 정리한 수준에 머무르는 연구였다.
The paper published by professor kim was a study that remained at the level of organizing existing research.

준말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 머무르다 (머무르다) • 머무르는 () • 머물러 () • 머무르니 () • 머무릅니다 (머무름니다)
📚 Categoría: Acto de vivir Viaje

🗣️ 머무르다 @ Acepción

머무르- : (머무르고, 머무르는데, 머무르니, 머무르면, 머무른, 머무르는, 머무를, 머무릅니다)→ 머무르다
정박하다 (碇泊/渟泊하다) : 배가 닻을 내리고 머무르다.
말뚝(을) 박다 : 한 지위에 오래 머무르다.
머물러- : (머물러, 머물러서, 머물렀다, 머물러라)→ 머무르다
유임하다 (留任하다) : 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르다. 또는 그대로 머무르게 하다.
살다 : 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
주둔하다 (駐屯하다) : 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다.
숙박하다 (宿泊하다) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무르다.
핥다 : (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
들어박히다 : 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
들르다 : 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
진주하다 (進駐하다) : 군대가 남의 영토에 쳐들어가거나 보내어져서 일정 기간 머무르다.
들다 : 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
붙다 : 어떤 곳에 계속 머무르다.
연임하다 (連任하다) : 정해진 임기를 마친 뒤에 다시 계속하여 그 직위에 머무르다.
정체하다 (停滯하다) : 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
꽂히다 : 시선이 일정한 곳에 머무르다.
눌러앉다 : 한 장소에 계속 머무르다.
침체하다 (沈滯하다) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르다.
합숙하다 (合宿하다) : 여러 사람이 한곳에서 머무르다.

🗣️ 머무르다 @ Ejemplo

순위권에 머무르다. [순위권 (順位圈)]
이남에 머무르다. [이남 (以南)]
통나무집에서 머무르다. [통나무집]
하위에 머무르다. [하위 (下位)]
펜션에서 머무르다. [펜션 (pension)]
주재국에 머무르다. [주재국 (駐在國)]
쪼끔 머무르다. [쪼끔]
서실에 머무르다. [서실 (書室)]
좀 머무르다. [좀]
피난처에 머무르다. [피난처 (避難處)]
별궁에서 머무르다. [별궁 (別宮)]
관사에 머무르다. [관사 (官舍)]
소년기에 머무르다. [소년기 (少年期)]
관광호텔에 머무르다. [관광호텔 (觀光hotel)]
소폭에 머무르다. [소폭 (小幅)]
최하위에 머무르다. [최하위 (最下位)]
고장에 머무르다. [고장]
고대로 머무르다. [고대로]
타지방에 머무르다. [타지방 (他地方)]
요정에 머무르다. [요정 (料亭)]
한곳에 머무르다. [한곳]
섬마을에 머무르다. [섬마을]
오막살이에 머무르다. [오막살이 (오幕살이)]
오아시스에 머무르다. [오아시스 (oasis)]
아랫자리에 머무르다. [아랫자리]
조금만 더 머무르다 갈게. [눌러앉다]
최하위권에 머무르다. [최하위권 (最下位圈)]
별채에 머무르다. [별채 (別채)]
절에 머무르다. [절]
강호에 머무르다. [강호 (江湖)]
고도에 머무르다. [고도 (孤島)]
줄곧 머무르다. [줄곧]
고요히 머무르다. [고요히]
여드레 동안 머무르다. [여드레]
서재에 머무르다. [서재 (書齋)]

🌷 ㅁㅁㄹㄷ: Initial sound 머무르다

ㅁㅁㄹㄷ ( 목마르다 ) : 물 등이 몹시 마시고 싶다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SEDIENTO: Que tiene gran gana de beber agua, etc.
ㅁㅁㄹㄷ ( 머무르다 ) : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENERSE, QUEDARSE TEMPORALMENTE, ALOJARSE: Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.
ㅁㅁㄹㄷ ( 메마르다 ) : 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다. ☆ Adjetivo
🌏 SECO, ÁRIDO, YERMA: Dícese de la tierra: que es infértil por falta de humedad o nutrientes.
ㅁㅁㄹㄷ ( 못 말리다 ) : 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 SER EXTRAVAGANTE, NO SER POSIBLE DETENER A ALGUIEN O ALGO: Que pone atónico a alguien con su dicho o hecho fuera de lo normal. O que no se puede detenerle.
ㅁㅁㄹㄷ ( 멋모르다 ) : 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다. Verbo
🌏 IGNORAR: No saber algo o desconocer circunstancias, razones, causas, etc., de una cosa.
ㅁㅁㄹㄷ ( 목마르다 ) : 어떤 것을 간절히 원하다. Verbo
🌏 TENER SED: Anhelar o ansiar algo vehemente.
ㅁㅁㄹㄷ ( 맞물리다 ) : 서로 마주 대어지거나 연결되다. Verbo
🌏 ACOPLARSE: Encajarse o unirse entre sí y frente a frente dos cuerpos de modo que queden bien ajustados.

💕Start 머무르다 🌾End

Start 머

머 End

Start 무

무 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ocio (48) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Vida escolar (208) • Arquitectura (43) • En la farmacia (10) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Vida diaria (11) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Presentando comida (78) • Arte (23) • Vida residencial (159) • Información geográfica (138) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (8) • Ley (42) • Deporte (88) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)