🌟 맡다

☆☆ Verbo

1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.

1. ENCARGARSE: Asumir una responsabilidad.

🗣️ Ejemplo:

맡은 업무.
The task on hand.
맡은 일.
A task on hand.
교육을 맡다.
Take charge of education.
수리를 맡다.
Get the repairs.
임무를 맡다.
Undertake a task.
청소를 맡다.
Take charge of cleaning.
책임을 맡다.
Take responsibility.
기꺼이 맡다.
Be willing to undertake.
마지못해 맡다.
Reluctantly take charge.
직접 맡다.
Take on one's own charge.
흔쾌히 맡다.
Gladly take it.
식당을 개업하면서 어머니가 요리를 맡고 나는 배달을 맡았다.
Opening a restaurant, my mother cooked and i delivered.
김 대리는 상사로부터 맡은 업무를 성실하게 한다는 평가를 받았다.
Assistant manager kim was praised by his boss for his faithfulness in his duties.
♔ 민준 씨한테 이번 공연 안무 부탁해 봤어?
Have you ever asked min-joon to dance to this performance?
♕ 말을 꺼내자마자 흔쾌히 맡기로 했어요.
As soon as i got the word out, i was happy to take it.

Sinónimo

2. 어떤 직분이나 역할을 하다.

2. ASUMIR: Hacerse cargo de un puesto de trabajo o de una responsabilidad.

🗣️ Ejemplo:

맡은 직분.
A given position.
담임을 맡다.
Take charge of the homeroom.
악역을 맡다.
Play the villain.
역할을 맡다.
Assume a role.
주임을 맡다.
Take the lead.
회장을 맡다.
Take the chair.
제일 나이가 많은 민준이 이번 학기 동아리 회장을 맡게 되었다.
The oldest min-jun has become the club president this semester.
지수의 남편은 올해도 고등학교 3학년 담임을 맡아 매일 퇴근이 늦었다.
Jisoo's husband was in charge of high school seniors this year, and he was late to leave work every day.
♔ 팀원들은 정해졌는데 팀장은 누가 됐어?
The team's decided. who's the team leader?
♕ 내가 맡아서 하기로 했어.
I've decided to take charge of it'.

3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.

3. ASUMIR EL PAPEL: En teatro o cine, aceptar alguien un rol.

🗣️ Ejemplo:

맡은 배역.
Your part.
여주인공을 맡다.
Take the heroine.
역을 맡다.
Take the part.
조연을 맡다.
Take the supporting role.
주인공을 맡다.
Take the lead role.
새로 개봉한 공포 영화는 유명 가수가 여주인공을 맡아서 화제가 되었다.
The newly released horror film became a hot topic for a famous singer to play the heroine.
배우들이 모두 주인공을 원했기 때문에 자기가 맡은 배역에 불만을 가지고 있다.
The actors are unhappy with their roles because they all wanted the main character.
♔ 이번 연극에서도 전 별로 비중이 높지 않은 역할이에요.
I'm not much of a role in this play either.
♕ 앞으로 주인공을 맡을 날도 곧 올 거야.
The day will come soon for the main character.

4. 어떤 물건을 받아 보관하다.

4. DEPOSITARSE: Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.

🗣️ Ejemplo:

맡은 가방.
The bag you're in charge of.
서류를 맡다.
Take the papers.
소지품을 맡다.
Take over your belongings.
옷을 맡다.
Take care of the clothes.
지갑을 맡다.
Take the purse.
짐을 맡다.
Take the luggage.
호텔 지배인은 공항에 가기 전까지 호텔에서 짐을 맡아 보관해 준다고 했다.
The hotel manager said he would keep his luggage at the hotel until he went to the airport.
지수는 내게 봉투를 내밀며 자기가 돌아올 때까지 좀 맡아 줄 수 있냐고 물었다.
Jisoo gave me an envelope and asked me if i could keep it until she came back.
♔ 잠깐 화장실에 다녀올 테니까 가방 좀 맡아 줘.
I'm gonna go to the bathroom for a second, so please keep my bag.
♕ 알았어. 빨리 다녀와.
Okay. hurry up and come back.

5. 자리나 물건 등을 차지하다.

5. OCUPAR: Tomar posesión o guardar algo para alguien.

🗣️ Ejemplo:

건물을 맡다.
Take charge of a building.
자리를 맡다.
Take up a seat.
재산을 맡다.
Take charge of property.
먼저 맡다.
To take first.
빨리 맡다.
Take it quickly.
아버지 유산 중에 제일 값이 나가는 건물은 큰 형이 맡았다.
The oldest brother was in charge of the most expensive of his father's heritage.
민준은 도서관 옆자리를 맡아 놓고 친구를 기다리고 있었다.
Min-jun was sitting next to the library and waiting for his friend.
♔ 공연은 2시부터인데 왜 이렇게 빨리 출발하는 거야?
The performance starts at 2:00, but why are you leaving so fast?
♕ 빨리 가야 좋은 좌석을 맡을 수 있어.
You have to go fast so you can get a good seat.

6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.

6. OCUPAR: Dedicar la atención a algo o a alguien.

🗣️ Ejemplo:

맡은 지역.
Your area.
교회를 맡다.
Take charge of the church.
부모님을 맡다.
Take on the parents.
자식을 맡다.
Take on a child.
회사를 맡다.
Take charge of a company.
형제들은 1년씩 번갈아가면서 부모님을 맡아 모시기로 했다.
The brothers decided to take turns serving their parents.
동생 부부는 외국에서 돈을 벌어 올 동안 딸을 좀 맡아 달라고 했다.
The younger couple asked to take care of their daughter while they were making money abroad.
♔ 회장님, 하실 말씀이 있으시다는 게 뭡니까?
Mr. chairman, what do you want to say?
♕ 내 자식이 회사를 경영할 준비가 될 때까지 자네가 회사를 좀 맡아 주게.
I need you to take over until my son is ready to run the company.

7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.

7. OBTENER AUTORIZACIÓN: Conseguir permiso o aprobación pública.

🗣️ Ejemplo:

맡은 허가.
Permission in charge.
검사를 맡다.
Undertake an examination.
도장을 맡다.
Take the seal.
승인을 맡다.
Get approval.
허락을 맡다.
Obtain permission.
학원을 하나 내려면 시청에서 허가를 맡지 않으면 안 된다.
To open an academy, you must obtain permission from the city hall.
우리 반은 청소가 끝난 뒤에 선생님께 검사를 맡아야 집에 갈 수 있다.
My class needs a teacher to check it out after the cleaning is done so we can get home.
♔ 오늘 우리 집에서 자는 거 부모님께 말씀드렸어?
Did you tell your parents that you're sleeping in my house tonight?
♕ 부모님께 허락은 맡았으니 걱정 마.
I got my parents' permission, so don't worry.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 맡다 (맏따) • 맡아 (마타) • 맡으니 (마트니) • 맡는 (만는)
📚 Palabra derivada: • 맡기다: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다., 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지…
📚 Categoría: Vida laboral

🗣️ 맡다 @ Acepción

담당하다 (擔當하다) : 어떤 일을 맡다.
겸하다 (兼하다) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
분담하다 (分擔하다) : 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
떠맡다 : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
하다 : 어떤 지위나 역할을 맡다.
지니다 : 어떤 일 등을 맡다.
지다 : 책임이나 의무를 맡다.
총대(를) 메다 : (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
대신하다 (代身하다) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
떠안다 : 일이나 책임 등을 모두 맡다.
짊어지다 : 책임이나 의무 등을 맡다.
전역하다 (轉役하다) : 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
끌어안다 : 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
안다 : 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
가로맡다 : 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
수임하다 (受任하다) : 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
껴안다 : 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
잡다 : 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.

🗣️ 맡다 @ Ejemplo

중역을 맡다. [중역 (重役)]
정무를 맡다. [정무 (政務)]
엠시를 맡다. [엠시 (MC)]
수석대표를 맡다. [수석대표 (首席代表)]
상급반을 맡다. [상급반 (上級班)]
상급반을 맡다. [상급반 (上級班)]
정사를 맡다. [정사 (政事)]
순번제로 맡다. [순번제 (順番制)]
군내를 맡다. [군내]
여주인공을 맡다. [여주인공 (女主人公)]
주지를 맡다. [주지 (住持)]
사무를 맡다. [사무 (事務)]
앞장을 맡다. [앞장]
각자가 맡다. [각자 (各自)]
주장을 맡다. [주장 (主將)]
사무직을 맡다. [사무직 (事務職)]
책임을 맡다. [책임 (責任)]
책임을 떠맡다. [책임 (責任)]
젖비린내를 맡다. [젖비린내]
수송자를 맡다. [수송자 (輸送者)]
캐스터를 맡다. [캐스터 (caster)]
적임을 맡다. [적임 (適任)]
당직을 맡다. [당직 (當直)]
주례를 맡다. [주례 (主禮)]
전위를 맡다. [전위 (前衛)]
주인공을 맡다. [주인공 (主人公)]
목회를 맡다. [목회 (牧會)]
시구를 맡다. [시구 (始球)]
뒷설거지를 맡다. [뒷설거지]
뒷설거지를 도맡다. [뒷설거지]
뒷설거지를 맡다. [뒷설거지]
강력계에서 맡다. [강력계 (強力係)]
외야수를 맡다. [외야수 (外野手)]
간사를 맡다. [간사 (幹事)]
악역을 맡다. [악역 (惡役)]
악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
악역을 맡다. [악역 (惡役)]
선을 맡다. [선 (先)]
지점장을 맡다. [지점장 (支店長)]
관리직을 맡다. [관리직 (管理職)]
향기를 맡다. [향기 (香氣)]
집도를 맡다. [집도 (執刀)]
솔로를 맡다. [솔로 (solo)]
조역을 맡다. [조역 (助役)]
또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요. [조역 (助役)]
건축을 맡다. [건축 (建築)]
주역을 맡다. [주역 (主役)]
진압을 맡다. [진압 (鎭壓)]
지부장을 맡다. [지부장 (支部長)]
하도급을 맡다. [하도급 (下都給)]
킁킁하고 냄새 맡다. [킁킁하다]
직책을 맡다. [직책 (職責)]
도급을 맡다. [도급 (都給)]
큰일을 맡다. [큰일]
이사장을 맡다. [이사장 (理事長)]
사회를 맡다. [사회 (司會)]
행정을 맡다. [행정 (行政)]
두루두루 맡다. [두루두루]
가드를 맡다. [가드 (guard)]
강사를 맡다. [강사 (講師)]
배역을 맡다. [배역 (配役)]
중개를 맡다. [중개 (仲介)]
강의를 맡다. [강의 (講義)]
주필을 맡다. [주필 (主筆)]
일직을 맡다. [일직 (日直)]
일직을 맡다. [일직 (日直)]
담임 선생을 맡다. [담임 선생 (擔任先生)]
시에서 맡다. [시 (市)]
좌익수를 맡다. [좌익수 (左翼手)]
시공을 맡다. [시공 (施工)]
흙냄새를 맡다. [흙냄새]
조직책을 맡다. [조직책 (組織責)]
병구완을 맡다. [병구완 (病구완)]
앵커를 맡다. [앵커 (anchor)]
나랏일을 맡다. [나랏일]
부검을 맡다. [부검 (剖檢)]
소유주가 맡다. [소유주 (所有主)]
집일을 맡다. [집일]
꽃향기를 맡다. [꽃향기 (꽃香氣)]
주관을 맡다. [주관 (主管)]
아역을 맡다. [아역 (兒役)]
병동을 맡다. [병동 (病棟)]
총무를 맡다. [총무 (總務)]
분단을 맡다. [분단 (分團)]
한몫을 맡다. [한몫]
단내를 맡다. [단내]
탄내를 맡다. [탄내]
수행을 맡다. [수행 (隨行)]
암내를 맡다. [암내]
강력반이 맡다. [강력반 (強力班)]
배심원을 맡다. [배심원 (陪審員)]
가정 교사를 맡다. [가정 교사 (家庭敎師)]
조합장을 맡다. [조합장 (組合長)]
추기경을 맡다. [추기경 (樞機卿)]
중등 교육을 맡다. [중등 교육 (中等敎育)]
묵향을 맡다. [묵향 (墨香)]
대사를 맡다. [대사 (大事)]
냄새를 맡다. [냄새]
냄새를 맡다. [냄새]
중대를 맡다. [중대 (中隊)]
자리를 맡다. [자리]
자리를 맡다. [자리]
숙직을 맡다. [숙직 (宿直)]
궂은일을 맡다. [궂은일]
집행을 맡다. [집행 (執行)]
진두지휘를 맡다. [진두지휘 (陣頭指揮)]
선행을 맡다. [선행 (先行)]
원장을 맡다. [원장 (園長)]
조연을 맡다. [조연 (助演)]
덥석 맡다. [덥석]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 맡다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DEJAR: Abandonar lo empezado o abstenerse de hacerlo.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CREER, CONFIAR, PENSAR, ESTIMAR, IMAGINAR, SUPONER: Pensar algo como cierto o verdadero.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 MUCHO, GENEROSO, ABUNDANTE, SATISFACTORIO, CUANTIOSO: Que supera un determinado criterio en número, cantidad o nivel.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ACERTAR: Responder de manera correcta a una pregunta.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CADA MES, MENSUALMENTE: Todos los meses.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CLARO, TRANSPARENTE, PURO, CRISTALINO: Que está limpio porque no tiene mezclado nada sucio ni impuro.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CADA MES, MES A MES: Cada mes.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PICANTE, ACRE: Que se siente áspero y acerbo al gusto, como el sabor de la guindilla, mostaza, etc.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LEJOS, DISTANTE, ALEJADO: Que es larga la distancia entre dos lugares.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TODO, TODOS, TOTALMENTE, ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE: Todos, sin excepción.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CARGAR: Llevar algo al hombro o la espalda.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPANADA COREANA, BOLLO COREANO: Empanada hecha de masa de harina fina, rellenándola con carne picada y verduras.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PREGUNTAR: Hacer preguntas a alguien exigiendo su respuesta o explicación.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ATAR, ANUDAR: Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PATIO: Terreno llano y libre pegado a una casa.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Determinante
🌏 TODO: Que se comprende enteramente en el número de algo, sin que falte ni sobre.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LA TOTALIDAD, EL TODO: El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno.

💕Start 맡다 🌾End

Start 맡

맡 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Contando episodios de errores (28) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (57) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Amor y matrimonio (28) • Lengua (160) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)